|
|
| 21. | To affirm or assert again. |
| 重申再一次地强调或断言 |
|
|
| | |
| 22. | In the future, however, China may have to revisit its statement about its nuclear weapons inventory. |
| 未来，中国仍然可能重申其一贯坚持核武政策，然而英国的核武库存在未来可能会减少而不是增加。 |
|
|
| | |
| 23. | Our Party's Thirteenth National Congress will reaffirm the principles and policies formulated since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee in 1978, in particular the policies of reform and opening to the outside world. |
| 我们党的十三大将要重申一九七八年十一届三中全会以来所制定的一系列方针、政策，主要是改革、开放政策。 |
|
|
| | |
| 24. | The central government leaders have since 1980 met a number of delegations sent back by the Dalai Lama and reiterated on many occasions the central government's policy towards the Dalai Lama. |
| 自1980年以来，中央领导人多次接见了达赖喇嘛派回的代表，多次重申中央对于达赖喇嘛的政策。 |
|
|
| | |
| 25. | Indonesia reiterates: no foreign troops in country |
| 印尼重申反对外国军队进驻 |
|
|
| | |
| 26. | Bush said he'd like to take the chance of his visit to China to reiterate to the Chinese side that his government will stick to the one-China policy and follow the three Sino-US joint communiques. |
| 布什表示，他这次来到中国向中方重申，美国政府奉行一个中国的政策，遵守美中三个联合公报。 |
|
|
| | |
| 27. | The teacher reiterates that rule. |
| 老师重申了那条规则。 |
|
|
| | |
| 28. | He reiterated that the current policy on the Taiwan issue would not be changed, stressing that the government of the Central African Republic is committed to establishing future-oriented friendly relations with China. |
| 他重申在台湾问题上不会改变现有政策,强调中非政府致力于与中国建立着眼未来的友好关系。 |
|
|
| | |
| 29. | Here, we would like to reaffirm our related position and policy. |
| 在此，谨重申有关立场和政策。 |
|
|
| | |
| 30. | We reaffirm that exchange rates should reflect economic fundamentals. |
| 我们重申，汇率应该反映经济基本面。 |
|
|
| | |