|
|
| 21. | she saw the deepest terror depicted in Noirtier's eyes. |
| “你放心吧，亲爱的爷爷，”她说，并极力想微笑。 |
|
|
| | |
| 22. | "Be easy, my dear boy; they will come in due season; |
| “放心吧，我的好孩子，到时候它们自然会来的。 |
|
|
| | |
| 23. | You can be assured that I will never darken your door again |
| "你放心吧,我今后决不登你家的门" |
|
|
| | |
| 24. | You stand amazed, but be of comfort |
| 你站在那里像是很吃惊，可是你尽管放心吧！ |
|
|
| | |
| 25. | B: I understand that. Butyou're your heart at ease. I'll not let the money go down the drain. |
| 我明白了，放心吧，我不会让那些钱白白流走。 |
|
|
| | |
| 26. | You may look upon it as done, I assure you |
| 您倒是可以认为那已经不成问题了，请你放心吧。 |
|
|
| | |
| 27. | The housing estate is a sunshine project, do not worry about it. |
| 这个小区的建造属于阳光工程, 您放心吧。 |
|
|
| | |
| 28. | "Cheer, up, we won't bite,"their smile seemed to say |
| 他们的笑容仿佛是说：“放心吧，我们不咬人。” |
|
|
| | |
| 29. | "Compose yourself, madame," said he; "all danger is over." |
| “放心吧，夫人，”他说道，“一切危险都已经过去了。” |
|
|
| | |
| 30. | but now, be assured, his alarm will be the only serious consequence." |
| 但现在，放心吧，他唯一严重的后果只是受一场虚惊而已。” |
|
|
| | |