|
|
| 91. | We hold the merchandise in readiness to ship upon receipt of your remittance. |
| 我们为贵方保留着这些已备齐的订货，待收到贵方汇款后即可装运。 |
|
|
| | |
| 92. | Upon receipt of the HOLD-acknowledge, the DMA knows that the bus are released. |
| 在接收到HOLD应答信号时，DMA便知道总线处于高阻抗状态。 |
|
|
| | |
| 93. | We confirm receipt of your remittance of march 20th covering the goods you ordered . |
| 我们确认已收到贵方3月20日所寄用于支付贵方订货的汇款。 |
|
|
| | |
| 94. | "Well, when you receive the remaining 40,000, you shall give me a receipt in full. |
| “哦，您收到余下的四万法郎之后，给我一张整数的收条就行。 |
|
|
| | |
| 95. | the Buyer, confirming acceptance of full set design documents, as per Clause 1.12 within 15 days from receipt |
| 在收到这些文件的15天内,由买方按照1.12条规定签发已收到全套设计文件的确认书 |
|
|
| | |
| 96. | Quotations and sample Books will be airmailed to you upon receipt of your specific inquiry. |
| 一收到贵方具体询价单,我方马上航空邮上样品册并报价 |
|
|
| | |
| 97. | This Guarantee shall come into effect from the date of the actual receipt of the down payment by the |
| 此保函自卖方实际收到预付款之日起生效 |
|
|
| | |
| 98. | The Buyer shall send the tax receipt issued by the Chinese tax authority to the Seller within 5(fie) |
| 买方自收到税务机关的税单之日起，五日之内，将税单以挂号信的方式邮寄给卖方。 |
|
|
| | |
| 99. | We acknowledge with thanks receipt of your order no.100 , of silk goods , dated august 10,19 - |
| 贵方19 年8月10日第100号有关丝织品的订单收到，谢谢。 |
|
|
| | |
| 100. | as a rule, we deliver all our orders within three months after receipt of the covering letters of credit |
| 一般来说，在收到信用证后3 个月内就可以全部交货。 |
|
|
| | |