|
|
| 61. | This article presents an abstraction that can solve the problem: a signal multiplexer. |
| 这篇文章提出了解决此问题的一种概略方案：讯息多工器。 |
|
|
| | |
| 62. | Pacific Energy Development Programme |
| 太平洋能源开发方案（能源方案） |
|
|
| | |
| 63. | Iraqi Nuclear Programme |
| 伊拉克核方案(核方案) |
|
|
| | |
| 64. | It is commonly anticipated that the EU would present its own agricultural plan to the WTO in January, 2003. |
| 一般预料欧盟将于二○○三年一月向世贸组织提出欧盟本身的农业方案。 |
|
|
| | |
| 65. | child-care programmes |
| 托儿方案；儿童保育方案 |
|
|
| | |
| 66. | To this end we must conduct conscientious investigations and studies, compare the experience of other countries and work out realistic plans and measures by drawing on collective wisdom. |
| 这需要认真调查研究，比较各国的经验，集思广益，提出切实可行的方案和措施。 |
|
|
| | |
| 67. | 然而手术破坏了她的声音，她以医生的玩忽职守提出了诉讼。 |
| In1997, Andrews underwent an operation to remove a polyp from her vocal chords. The surgery left her singing voice damaged, and she sued the doctors for malpractice. |
|
|
| | |
| 68. | Wu?s remote login authentication scheme could not resist the impersonation attack. That scheme is based on simple geometric properties on the Euclidean plane. |
| Wu提出的基于几何方法的程登录认证方案无法抵制假冒攻击. |
|
|
| | |
| 69. | When major non-conformities are found and a review is required, the responsible departments should put forward specific solutions for corrective actions. |
| 出现重大不合格要进行评审,责任部门提出采取纠正措施的具体方案. |
|
|
| | |
| 70. | The failure of that policy threw them back on a scheme which had been put forward some time previously. |
| 那项政策的失败使他们又回到若干时间以前提出的一项方案。 |
|
|
| | |