|
|
| 81. | I would need to give an affidavit to my bank along with a copy of the BL that the consignment is for me and the I stand liability for this remittance. |
| 我提供提单复印件的同时需要附带提供一分书面陈述证明货物是我发的并且我为此次汇款承担责任。 |
|
|
| | |
| 82. | As to the individual owership companies, foreign investors afford all the funds , earn all the benefits and take all the risks. |
| 至于独资企业，外商提供所有的资金，赚取所有的利润，同时承担所有的风险。 |
|
|
| | |
| 83. | The algorithm can provide high precision timer(microsecond level) without impacting system’s throughout. |
| 这种算法可以在不影响系统吞吐率的同时提供高精度(微秒级)的定时器。 |
|
|
| | |
| 84. | .就象(3世纪)可.波罗的叙述一样，新的西方人对中国的感知，混杂着演义和事实的成份，同时也包含着在亚洲将获得奖励的动机。 |
| Like marco Polo's narrative, the new Western perception of China mixed fictions and facts, with the motive of encouraging Asian adventures. |
|
|
| | |
| 85. | It also became possible lo think that expanding some forms of energy supply could create costs exceeding the benefits. |
| 同时，也可以认为，提供某些能源供应所付出的代价要大于获得的利益。 |
|
|
| | |
| 86. | n interface between a computer and a printer where the computer sends multiple bits of information to the printer simultaneously. |
| 在计算机和打印机之间的端口，能够使计算机同时向打印机提供多种信息。 |
|
|
| | |
| 87. | Sesame oil has been found to promote contraction of the womb while providing lots of calories, and chicken meat is particularly high in protein. |
| 经证实麻油可以促进子宫收缩，同时提供高热量，而鸡肉的蛋白质含量特别高。 |
|
|
| | |
| 88. | 1997年5月，中国政府决定原则上参加联合国维和待命安排，并将在适当时候向联合国维和行动提供军事观察员、事警察和工程、疗、输等后勤保障分队。 |
| In May1997, the Chinese government decided that in principle China would take part in the UN's stand-by arrangements and would provide military observers, civilian policemen, and engineering, medical, transportation and other logistic service teams in due time for UN peace-keeping operations. |
|
|
| | |
| 89. | We can also provide custodial safe keeping receipts from banks which hold collateral during the loan term. |
| 我们同时能够从银行提供资产保管单，该银行将在贷款期间持有抵押品。 |
|
|
| | |
| 90. | Please provide the geographic information below. If you forget your password, you'll need to provide this information (and the answer to your secret question) to get a new password. |
| 请在下面提供地理位置信息。如果您忘记了密码，则需要提供该信息（同时回答您的机密问题）以便获取新的密码。 |
|
|
| | |