|
|
| 31. | 2004年9月20日最后一位女书自然传人阳焕宜老人去逝，在惋惜的同时人们再次意识到女书的稀有与珍贵！ |
| On20 Sep2004, the last natural inheritor for Women's script, Yang Xuanyi, died, and along with the death, people once again realized how rare and precious Women's script is. |
|
|
| | |
| 32. | Multi-functional conferences hall employs Philips simultaneous interpretation system that provides English, Japanese, German, French interpretation simultaneously. |
| 多功能会议厅采用菲利浦同声翻译系统，同时提供英、、、四种语言翻译。 |
|
|
| | |
| 33. | While the new recruits are being trained, some6,000 National Guardsmen are providing reinforcements. |
| 在训练新警察的同时，有6000国防军帮助提供边防守卫。 |
|
|
| | |
| 34. | Object contains only the public half of a key pair. A private key must also be provided. |
| 必须同时提供私钥。 |
|
|
| | |
| 35. | The dicalcium phosphate anhydrous so produced by the above process is also disclosed. |
| 同时提供了按此工艺生产无水磷酸氢钙的生产结果。 |
|
|
| | |
| 36. | The central government also offers free HIV testing, free anti-virus treatment and free education for the children of people with HIV/AIDS. |
| 中央政府同时也提供免费的HIV检测，免费的抗病毒治疗和为爱滋病患者的儿童提供免费教育。 |
|
|
| | |
| 37. | When installed with a thermostatic mixing valve they can provide 140H. general purpose hot water and 180H. sanitizing water simultaneously. |
| 如果同时安装温控器和安全阀,则可同时提供60℃的常用水温和89℃卫生用途的热水。 |
|
|
| | |
| 38. | For cosmetic scientists, meanwhile, it offered a different kind of potential. |
| 对化妆品研究学家来说，它同时提供了另一种潜在的使用价值。 |
|
|
| | |
| 39. | GOETZ SERVICE GMBH 是一家诚信的、效能的生产商和服务商，该公司提供新型的、门的产品，例如矫形手术用材料,制鞋机器,制鞋和制皮革机。 |
| GOETZ SERVICE GMBH offers Offers to Shoe machines, Orthopaedic material and Shoe and leatherwear machines. |
|
|
| | |
| 40. | What's more, the rapid development of overseas Chinese literature study also provides the likely spatial expansion of comparative literature. |
| 同时世界华人文学研究的迅速发展又为我们提供了空间开拓的可能。 |
|
|
| | |