|
|
| 61. | This means that the designer must, while providing immediate access to the minimal working set, also provide means for promoting other commands to immediate vectors. |
| 这意味着设计师在为最小工作集提供直接访问的同时，也必须为其他一些命令提供直接使用的途径。 |
|
|
| | |
| 62. | Data displays that provide information on multiple, related variables should be able to display them all simultaneously without sacrificing clarity. |
| 在不影响清晰度的情况下，提供多个相关变量信息的数据应该同时显示。 |
|
|
| | |
| 63. | Casino:Upscale gambling, alone with rum and cigars, are to be had here. |
| 高级赌场：提供高等级的赌博娱乐，同时也供应朗姆酒和雪茄。 |
|
|
| | |
| 64. | But, as Mr Blankfein puts it, “you have to offer advice and capital together. |
| 然而，正如布兰克费恩先生所说的，“你得同时提供建议和资本。” |
|
|
| | |
| 65. | There are also two insurgent factions in the game, to let you play as the rebels. |
| 同时游戏中也提供了两种反叛武装的派别来供你选择. |
|
|
| | |
| 66. | It is the solar heating of the Earth's atmosphere and oceans that fuels wave power, wind farms and hydroelectric schemes. |
| 同时为大气和海洋那些可供给风能和水能的场所提供热量。 |
|
|
| | |
| 67. | It also ordered the makers of the sleeping pills to provide information for patients explaining how to safely use the drugs. |
| 同时规定安眠药的制造商要向病人提供解答如何安全使用药物的信息。 |
|
|
| | |
| 68. | However, this technology is extremely expensive; one tunnel can use the combined output of25 fission reactors. |
| 但是这项技术非常昂贵；一个量子通道需要25个裂变反应堆同时提供能量。 |
|
|
| | |
| 69. | We also provide technical training, production technics directions and production instruction when we make complete plant design and installing. |
| 我公司在为用户提供各类成套生产线设计、安装的同时，并提供技术培训、产品工艺配方及生产指导等一条龙服务。 |
|
|
| | |
| 70. | For a supplier of narcotics and psychotropic drugs, it is required to submit simultaneously the photocopy of Drug Import Certificate (or copy of Pharmaceutical Products Registration Certificate), |
| 进口麻醉药品、精神药品，应当同时提供其《进口药品注册证》（或者《医药产品注册证》）复印件、 |
|
|
| | |