|
|
| 91. | After the Culture Revolution, the central government convened a series of meetings and did a lot of substantive work in an effort to re-invigorate China's economic sector. |
| 文革”后,中央政府召开了一系列会议,做了大量的实质性工作,努力振兴中国经济. |
|
|
| | |
| 92. | After that, national petroleum compressor industry can be further developed. |
| 只有这样,才能更好地振兴民族石油压缩机产业的进一步发展。 |
|
|
| | |
| 93. | Developing Liaoning needs large number of people with high ability in science and technology. |
| 振兴辽宁老工业基地,需要建设一支素质优良、构合理的科技人才大军。 |
|
|
| | |
| 94. | Talent resource is the motive force of economic development and the important resource which revitalize Liaoning the old industrial base. |
| 人才资源是经济发展的动力,是振兴辽宁老工业基地的重要资源。 |
|
|
| | |
| 95. | The strategy that our country will revitalize the old industrial base of Northeast offers the very rare opportunity for the Northeast. |
| 国家振兴东北老工业基地的战略为东北提供了千载难逢的机遇。 |
|
|
| | |
| 96. | We will conscientiously implement the strategy for revitalizing northeast China and other old industrial bases, working to get off to a good start this year. |
| 认真实施东北地区等老工业基地振兴战略，今年要有一个良好的开端。 |
|
|
| | |
| 97. | Northeastern old industrial base reconstruction brings historical development chance for Northeastern region. |
| 振兴东北老工业基地的战略部署,给东北带来了难得的历史性发展机遇。 |
|
|
| | |
| 98. | Its centenary history serves almost as a history of rejuvenation that concentrated the ideology, culture, science and education of the nation. |
| 一部百年校史，几乎浓缩了一个民族思想文化科学教育的振兴史。 |
|
|
| | |
| 99. | President Bush is using his State of the Union address to try to revive his domestic agenda and deflect criticism about the war in Iraq. |
| 布什总统利用联合各国的演讲振兴计划，只字不提对于伊拉克战争的批评。 |
|
|
| | |
| 100. | Under its benign influences, these great interests immediately awoke, as from the dead, and sprang forth with newness of life. |
| 在联邦的庇护下，我们的财政、商业、信贷事业迅猛振兴，死而复苏，欣欣向荣。 |
|
|
| | |