|
|
| 71. | We should make extensive use of advanced adaptive technologies to transform traditional industries and invigorate our equipment manufacturing industry. |
| 广泛采用先进适用技术改造传统产业，努力振兴装备制造业。 |
|
|
| | |
| 72. | I have elevated, vivified,informed with life, fecundated, stimulated, enriched the whole country-side; |
| 我扶植，振兴，鼓舞，丰富，推动，繁荣了整个地方； |
|
|
| | |
| 73. | These years(近年来), Shanghai's travel industry has restored and revived with an ongoing trend more than expected. |
| 今年以来，上海旅游市场回复和振兴的态势超出预期。 |
|
|
| | |
| 74. | Jilin Old Industrial Base Revitalize Course Cadre's Personnel Management Reform and Innovate under the Terms of Knowledge Economy |
| 知识经济条件下吉林老工业基地振兴过程中干部人事管理改革创新 |
|
|
| | |
| 75. | absorbing advanced agriculture science and skill from the West. |
| 吸收引进西方先进的农业科学技术,振兴中国传统农业。 |
|
|
| | |
| 76. | The enterprise was put back on its feet through the joint effort of management and workers. |
| 企业通过管理部门和工人的共同努力又振兴起来了。 |
|
|
| | |
| 77. | The new development in northeast China will create opportunities for the countries in northeast Asia in their development of economic trade. |
| 东北振兴必将为东北亚各国间经贸关系的发展创造新的机遇；东北亚区域合作也将进一步推动东北振兴的步伐。 |
|
|
| | |
| 78. | It is necessary to transform traditional industries with high and new technology and advanced adaptive technology and invigorate the equipment manufacturing industry. |
| 用高新技术和先进适用技术改造传统产业，大力振兴装备制造业。 |
|
|
| | |
| 79. | The factory was put back on its feet through the joint efforts d management and workers. |
| 该厂通过管理部门和工人的共同努力，又再度振兴起来。 |
|
|
| | |
| 80. | Since the Third Plenary Session of the Eleventh CPC Central Committee, we have been concentrating on modernizing the country so as to revitalize the Chinese nation. |
| 党的十一届三中全会以后，我们集中力量搞四个现代化，着眼于振兴中华民族。 |
|
|
| | |