|
|
| 91. | The department works under the commission's direction and carries out its decisions. |
| 该处为政府部门，由总选举事务主任掌管，按照选举管理委员会的指示工作，并执行委员会的决定。 |
|
|
| | |
| 92. | according to protocol |
| 按照仪式 |
|
|
| | |
| 93. | According to this argument, under-development is the real problem, and development should be the only |
| 按照这种观点，不发达是一个真正的问题，发展应是唯一的目的。 |
|
|
| | |
| 94. | "or not being goods in respect of which duty is payable under the laws of Hong Kong, are supplied free |
| 或按照香港法例并非属于应征税货品，可获得免税供应； |
|
|
| | |
| 95. | EPA implemented this provision with a "sliding scale" regulation, under which the degree of emission |
| 环境保护局按照“比例相应增减制”规章实施这一条款，按照这一条款，排放控制的程度，可以随着燃料的污物含量而有所区别。 |
|
|
| | |
| 96. | a member of certain religious communities living under a common rule and bound by vows. |
| 按照一种共同的教规生活并且受到其宣誓约束的某些宗教团体的成员. |
|
|
| | |
| 97. | "Wherever, under the Contract, the Engineer is required to exercise his discretion by giving his decision |
| 凡按照合同规定要求工程师自行表明他的决定、意见或同意 |
|
|
| | |
| 98. | Under the new system the Party's most important decisions can all be brought before the congresses for |
| 按照新的制度，党的最重要的决定，都可以经过代表大会讨论。 |
|
|
| | |
| 99. | departments of the people's governments of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under |
| 其他发票,按照国务院税务主管部门的规定,分别由 |
|
|
| | |
| 100. | insurance funds shall determine its sources according to the type of insurance and gradually be put under |
| 社会保险基金按照保险类型确定资金来源，逐步实行社会统筹。 |
|
|
| | |