|
|
| 91. | To probe into the developing of the nursing quality and the nurse specialty during the new period, the nurse leader should possess oneself the diathesis, the leader diathesis and the management diathesis during the new period in the article. |
| 为探讨新时期护理质量和护理专业的发展，本文阐述了新时期的护士长应具备的自身素质、导素质和管理素质。 |
|
|
| | |
| 92. | It was free and easy like a matron in town, quite unlike the shy, timid speech of a daughter-in-law in |
| 女人说话时口音自然也完全不同了，变成像城市里做太太的大方自由，完全不是在乡下做媳妇的羞涩畏缩神气了。 |
|
|
| | |
| 93. | Much good this did her, for that worthy matron, her sleeves rolled up, her stout figure swathed in a |
| 可这有什么用呢，那位可敬的老太太正卷起袖子，粗壮的腰身上系着大围裙，在忙着干活呢。 她狠狠地瞪了思嘉一眼，说："你不要再跟我说这种废话了，思嘉 - 汉密尔顿。 |
|
|
| | |
| 94. | Again a mystic sisterhood would contumaciously assert itself, as she met the sanctified frown of some matron |
| 也有时候，当她遇到某位太太时，望着她们那神圣凛然的面孔，心中便会油然生出一种神秘的妹妹之感，而那位太太却是被众口一词地公认为从来都是冷若冰霜的。 |
|
|
| | |
| 95. | Eighth ranked matron mothers always tried to use the meetings to show off the strength of their houses |
| 排名第八的主母总是试图在会议上炫耀家族的力量或是试图暗中监视其它排名靠前的家族。 |
|
|
| | |
| 96. | The head nurse accused him of Bringing on the jaundice by drink, in order to avoid Being sent Back to the front. before he left for the front, Henry and Catherine stayed together in a hotel room; already she had disclosed to him that she was pregnant. |
| 护士长指责他故意用喝酒来招致黄疸病,为了逃避重上前线。在他出发去前线之前,他和凯瑟琳同住在一家旅馆房间里;她已经向他透露:她怀孕了。 |
|
|
| | |
| 97. | "And so changed was Hester Prynne's repute before the public, that the matron in town most eminent for |
| 何况海丝特·白兰在众人间的声名已经大有改变,即使是镇上以恪守妇道最为著称的妇人进行这种谈话,都不会比她少受风言风语的指责。 |
|
|
| | |
| 98. | To explore head nurses′ management art through studying and comprehending "Hawthorne effect", the head nurses should pay attention to the following things in management art: When making decision, head nurses should discuss with others in a democratic way; |
| 认为护士长管理艺术中应注重几个方面:决策中集思广益、讲民主; |
|
|
| | |
| 99. | Examples of first-line managers include the supervisor of a work team in the manufacturing department of a car plant, the head nurse in the obstetrics department of a hospital, and the chief mechanic overseeing a crew of mechanics in the service department of a new car dealership. |
| 基层管理者的例子很多，例如汽车工厂生产车间的一个工作小组的主管、院妇产科的护士长、车经销商客户服务部门中管理多名技师的首席技师等。 |
|
|
| | |
| 100. | With the deepening medical development,head nurse should adapt the orders of nursing reformation. So she must have certain capabilities such as coordination capability,work capability,foresight and guard capability against risk,capability of solving problem,management capability,research capability. |
| 随着医疗卫生改革的不断深化,护士长要适应护理改革发展的需要,必须具备一定的能力、如协调能力、工作能力,对风险的预见和防范能力,解决实际问题的能力,管理能力和科研能力。 |
|
|
| | |