|
|
| 81. | The matron looked a comfortable, motherly soul but she soon showed her teeth if any of the inmates gave |
| 那个女看守看上去内心平静，待人像慈母一般，但是只要被收容者有迹象自作主张，她可就不那么客气了。 |
|
|
| | |
| 82. | the lobster salad, the frank and good-humoured look of Pendennis, as he smiling invited the worthy matron |
| 马车，龙虾色拉，潘登尼斯那坦率亲切的脸色，他对这样可敬的妈妈的含笑邀请，终于使她的猜疑和怒气化为乌有。 |
|
|
| | |
| 83. | However, Matron Mother Byrtyn Fey has collected a great deal of information over the years, and this |
| 长期以来有一片令这个家族沮丧不已的阴云笼罩在他们头上，那就是这个家族的贵族成员经常英年早逝。 |
|
|
| | |
| 84. | Matron liked to talk about herself: since her husband had studied in Japan and she had gone there with |
| 舍监常常讲她自己的事情，她的丈夫在日本留学的时候，她也在日本，也算是留学。 |
|
|
| | |
| 85. | T: The head nurse is the validator of decisions made by her staff. She is a teacher, a resource person and the quality control supervisor for the whole unit. |
| 老师：护士长是保证护士们实现其护理计划的人。她既是老师，又是提供咨询的人，还是整个单位质量管理的督导员。 |
|
|
| | |
| 86. | The head floor nurse, Mrs. Ludlow, bustled in. Normally preoccupied and serious, she was beaming. |
| 楼层护士长勒德洛太太快步走了进来。往常这个时候，她总十分严肃，忙得脱不开身，可现在笑容可掬。 |
|
|
| | |
| 87. | demonstrating this by besting three wizards at once in spell-combat, for the entertainment of a House Matron |
| 当他返回的时候，他已经是一名熟练的法师，并通过在某位主母的娱乐表演上，通过使用魔法一次打败三名法师而证明了这一点。 |
|
|
| | |
| 88. | We think that it is a basic pledge of nurse quality to improve a head nurse diathesis,it is necessary way to make full use of the nursing management skill to com plete high quality nursing managem ent work. |
| 认为,提高护士长素质是改善护理管理的基本保证,充分利用护理管理技巧是完成高质量护理管理的必要手段。 |
|
|
| | |
| 89. | For head nurses,the most important abilities include the ability to balance work and family(9.73±0.82),skills for emergency aid(9.64±(0.83)) and ability to motivate and develop staff(9.63±0.96). |
| 具有平衡工作与家庭的能力(9.73±0.82)、急救能力(9.64±0.83)、人才的培养(9.63±0.96)对护士长最为重要; |
|
|
| | |
| 90. | T: The head nurse is the validator of decisio made by her staff. She is a teacher, a resource person and the quality control supervisor for the whole unit. |
| 老师：护士长是保证护士们实现其护理计划的人。她既是老师，又是提供咨询的人，还是整个单位质量管理的督导员。 |
|
|
| | |