|
|
| 31. | "That's true at the moment, but then the war's still on. |
| “那是目前的情形，目前还有内战。 |
|
|
| | |
| 32. | At present, redirecting laid-off workers has become an important factor affecting the reform of state-owned enterprises and the progress of economic restructuring. |
| 目前，下岗职工的分流安置问题，成为制约国有企业改革和经济结构调整的重要因素。 |
|
|
| | |
| 33. | 10 [和合]他们没有赶出住9基色的迦南人；迦南人却住在以法莲人中间，成为作10苦工的11仆人，直到今日。 |
| NIV] They did not dislodge the Canaanites living in Gezer; to this day the Canaanites live among the people of Ephraim but are required to do forced labor. |
|
|
| | |
| 34. | for the time being; for the present |
| 暂时;目前 |
|
|
| | |
| 35. | for the purpose at hand |
| 对目前实际应用来说|目前 |
|
|
| | |
| 36. | 1399年的今天，理查德二世成为英国历史上第一个被废的君主——即位第二天国会便将他废黜，并立亨利四世为君。 |
| RichardⅡ became the first British monarch to abdicate-next day was deposed by Parliament, which chose Henry IV as his successor. |
|
|
| | |
| 37. | Before Liu Xang’s time, the lection part and the interpretative words were already written together, this format comes down today. |
| 刘向以前,经文部分和后面解释性文字已经抄写在一起,成为我们目前看到的样子。 |
|
|
| | |
| 38. | at present |
| 目前,现在 |
|
|
| | |
| 39. | Single parent families, bus fare hikes and civil partnerships are among the markers of Britain's changing society. |
| 单亲家庭增多、交费提价和同性同居的现象成为目前英国最显著的社会问题。 |
|
|
| | |
| 40. | at present; right now;for now |
| 目前;现在 |
|
|
| | |