|
|
| 51. | Yes, I play the flute. at one time I even thought of becoming a professional musician. You play the piano, don't you? |
| 我甚至一度想过要成为职业演奏家。你会弹钢琴，对吗? |
|
|
| | |
| 52. | The wish is young and vigorous you I, can make friends center to become bosom friend through Asia even is a life companion. |
| 愿年轻而有活力的你我，能通过亚洲交友中心成为知心朋友甚至是一生的伴侣。 |
|
|
| | |
| 53. | " Actually, everyone has his own sense of survival, who shouldn't rely so much on the other side that become a heavy burden even a nuisance for the other side. |
| "其实，每个人都有自己的生存意义，不应过分依赖对方，成为对方的沉重负担，甚至累赘。 |
|
|
| | |
| 54. | " In fact, everyone has their own meaning of life and we should not rely too much on each other and become each other's spiritual burden. |
| ”其实，每个人都有自己的生存意义，不应过分依赖对方，成为对方的沉重负担，甚至累赘。 |
|
|
| | |
| 55. | The idea that anyone might not have wished to be a “Soviet citizen” seems baffling and rather ungrateful. |
| 那种从来不会有人理睬的成为“苏联公民”的想法似乎确实是不可理喻甚至是令人厌恶的。 |
|
|
| | |
| 56. | ” In fact, everybody has one's own existence meanings, should not rely on the other side excessivly and become the heavy burden of the other side, even burdensome. |
| ”其实，每个人都有自己的生存意义，不应过分依赖对方，成为对方的沉重负担，甚至累赘。 |
|
|
| | |
| 57. | 19 [和合]住在埃及的19民哪(民”原文作“女子”)要预备20掳去时所用的物件，因为挪弗必成为荒场，且被烧毁无人居住。 |
| NIV] Pack your belongings for exile, you who live in Egypt, for Memphis will be laid waste and lie in ruins without inhabitant. |
|
|
| | |
| 58. | 1962年，雷切尔·尔森佐证翔实的纪实文献《寂静的春天》，讲述了农药对环境与人类健康带来的危险，成为当时的畅销书。 |
| In1962 Silent Spring, Rachel Carson's well-documented account of the environmental and health risks of pesticides, became a best-seller. |
|
|
| | |
| 59. | If you want to be a draftsman, a machinist,amolder, or a patternmaker, you will need algebra and geometry and even trigonometry. |
| 如果你想成为手工艺人、缝纫工、造型工或制模工，你需要代数和几何，甚至三角。 |
|
|
| | |
| 60. | Even if I get a haircut, even if I drink a lot, |
| 甚至我剪了头发, 甚至我喝得烂醉 |
|
|
| | |