|
|
| 71. | But, Tom, the most important thing is we have to get Michael home as soon as possible. |
| 但是，汤姆，当务之急，咱们必须尽量早点把迈克尔搞回家。 |
|
|
| | |
| 72. | With the rapid growth in the number and heterogeneity of wireless devices, the need for a single software platform that supports all wireless devices becomes critical. |
| 随着无线设备数量和品种的迅速增长，对希望能够支持全部无线设备的单一软件平台的需求就成为当务之急。 |
|
|
| | |
| 73. | In a calm sea every man is a pilot.平静的海面上每个人都可以成为领航员。 |
| 但只有晴天没有阴霾，只有快乐没有悲伤，那就全然不是人生。 |
|
|
| | |
| 74. | 10 [和合]他们没有赶出住9基色的迦南人；迦南人却住在以法莲人中间，成为作10苦工的11仆人，直到今日。 |
| NIV] They did not dislodge the Canaanites living in Gezer; to this day the Canaanites live among the people of Ephraim but are required to do forced labor. |
|
|
| | |
| 75. | An Urgent Matter in order to Maintain Security in Northeast Asia ——How to Stop the Dangerous Games in the DPRK's Nuclear Crisis |
| 维护东北亚安全的当务之急——制止朝核问题上的危险博弈 |
|
|
| | |
| 76. | Both strategies, it implies, are urgently needed. |
| 报告也暗示这两种对策的实施都是目前的当务之急。 |
|
|
| | |
| 77. | It has become imperative that macroeconomic regulators rein in this dazzling pace of investment growth. |
| 对这一投资增长状况通过宏观调控进行管束已是当务之急。 |
|
|
| | |
| 78. | Any statesman is in part the prisoner of necessity. |
| 任何政治家都或多或少地是一些当务之急事情的俘虏。 |
|
|
| | |
| 79. | It is imperative to revive confidence and create a macro-environment for rejuvenating and developing global and regional economies. |
| 恢复信心，营造振兴和发展经济的宏观环境，已成为当务之急。 |
|
|
| | |
| 80. | The current situation that mine safety law is out of date and very many mine safety accidents happen lead to revising mine safety law is necessary. |
| 【中英文摘要】当前我国矿山安全形势严峻,重大特大事故频发,现有的矿山安全法已不能适应社会发展的需要,完善矿山安全立法成为当务之急。 |
|
|
| | |