|
|
| 21. | The Government is chiefly concerned with controlling inflation. |
| 政府的当务之急是控制通货膨胀. |
|
|
| | |
| 22. | Energy-efficient cars may become a necessity成为必须品 in the country as recent statistics shows最新统计显示 the |
| 据最新统计显示，国家对石油的需求量从现在到2020年间将翻番，达到每天11,000,000桶，因此高效能的汽车将成为国家的必须品。 |
|
|
| | |
| 23. | After the region's peaceful liberation, the central authorities and the People's Government of Tibet took it as the top priority task to develop local economy on such a poor foundation. |
| 如何在这样落后的基础上发展经济，成为和平解放后中央和西藏自治区人民政府的当务之急。 |
|
|
| | |
| 24. | 19 [和合]因万军之耶和华的烈怒，地都烧25遍；百姓成为火柴，无人怜爱弟26兄! |
| NIV] By the wrath of the Lord Almighty the land will be scorched and the people will be fuel for the fire; no one will spare his brother. |
|
|
| | |
| 25. | What we have to do now is to break the ice. |
| 我们的当务之急是打开僵局。 |
|
|
| | |
| 26. | That task rates low on my priority list. |
| 那件事情并不是我的当务之急. |
|
|
| | |
| 27. | Survival is our first imperative. |
| 我们当务之急是设法生存下来. |
|
|
| | |
| 28. | 2006年的产量数字使中国连续五年成为全球首屈一指的有色金属生产商。 |
| The2006 figure made China the world' s top non-ferrous metal manufacturer for a fifth consecutive year. |
|
|
| | |
| 29. | What we have to do is quite clear. |
| 当务之急已清楚地摆在眼前了。 |
|
|
| | |
| 30. | 1964年10月15日赫鲁晓夫下台，勃列日涅夫成为苏共第一书记，柯锡金任总理。 |
| Khrushchev is out from power. Brezhnev becomes the First Secretary of the Communist Party, with Kosygin as Premier. |
|
|
| | |