|
|
| 31. | Permit me first of all to thank you, our host, for your extraordinary arrangements and hospitality. |
| 首先请允许我感谢东道主的精心安排与好客。 |
|
|
| | |
| 32. | As the host country of the Fourth World Conference on Women, China will make positive efforts to ensure its success. |
| 中国积极承办第四次世界妇女大会，努力当好东道主。 |
|
|
| | |
| 33. | 1897年开埠后，梧州商贾云集，留下一座座富有特色的骑楼建筑，使梧州成为两广的骑楼博物城。 |
| Since Wuzhou was opened to foreign trade in1897, many businessmen came here for trade, leaving groups of terraced trade& residence architecture, as well as foreign buildings in Wuzhou. |
|
|
| | |
| 34. | MayAm I should not keep on singing so much; after all, I is the host. |
| 也许我不该连续唱这么多；毕竟我是东道主。 |
|
|
| | |
| 35. | Montreal (host of the 1976 Summer Games) reportedly lost $1 billion. |
| 蒙特利尔(1976年夏季奥运会的东道主)据报道损失了十亿美元。 |
|
|
| | |
| 36. | In a very real sense, the manager is the host who offers the hospitality of his establishment to his guests. |
| 确切地说，经理就是旅馆款待客人的东道主。 |
|
|
| | |
| 37. | Let me start by thanking our host, the Mexican Government for its considerate organization. |
| 首先，让我感谢东道主墨西哥政府精心的组织工作， |
|
|
| | |
| 38. | Ghana's match was a friendly; their part in the next African Cup of Nations assured as they are hosts. |
| 加纳作为东道主，已经确保取得了下一届非洲杯参赛资格。 |
|
|
| | |
| 39. | The sports delegation from hosting China has already moved into the athlete's village on August 25th. |
| 东道主中国体育代表团已于８月２５日进驻运动员村。 |
|
|
| | |
| 40. | I think you will find us agreeable hosts, Captain. |
| 上校，我想你会很乐意让我做个东道主吧。 |
|
|
| | |