|
|
| 71. | Beautiful beaches, miles of gorgeous greenery, magnificent mountains and geothermal action, topped off with a cosmopolitan city or two. |
| 美丽的海滩；绵延数英里的悦目的葱绿；雄伟的高山；丰富的地热；最后，还有一两座国际化大都市。 |
|
|
| | |
| 72. | but its vineyards, green and smiling, give it a soft and easy grace. |
| 但是它的葱绿的葡萄园仿佛在向人微笑，使这个海岛增添了几分令人舒爽的温柔宁静的姿色。 |
|
|
| | |
| 73. | People like Old Tong Bao, whose crop was especially good, took it hardest of all."What is the world coming to! |
| 并且愈是像老通宝他们家似的，蚕愈养得多，愈好，就愈加困难，——“真正世界变了 |
|
|
| | |
| 74. | As the road to success gets tougher, most people lose heart and soon give up on their dreams |
| 成功的坦途变得愈加艰难，大部分人都失去了信心旋即放弃了他们的梦想。 |
|
|
| | |
| 75. | Saudi's replacement, who declined to give his name, said he had become more cautious since his colleague's death. |
| 这位拒绝透露姓名的桑迪的接替者说，自从同事死后他变的愈加小心， |
|
|
| | |
| 76. | Since 1996, interest rate, which was used by the central bank of China as lever to adjust and control the macroeconomic, fluctuates so frequently that it has no parallel in the history since the foundation of P.R. |
| 自1996年开始,利息率作为中央银行调节宏观经济的杠杆,变动愈加频繁,为建国以来所罕见。 |
|
|
| | |
| 77. | Many of the concepts will become much clearer as you work through the hands-on examples of the following parts of the book. |
| 更多的概念将在你学习和使用本书余下部分的过程中变得愈加清晰起来。 |
|
|
| | |
| 78. | "He was still mumbling to himself but could hardly keep his eyes open, so they put him straight to bed. " |
| "不知宝玉口内还说些什么,只觉口齿缠绵,眼眉愈加饧涩,忙伏侍他睡下." |
|
|
| | |
| 79. | but the more he thought about everything, the sharper became his conflicting moods of anger and despair. |
| 然而他愈想着这些事，那矛盾性的暴躁和颓丧却在他心头愈加强烈了。 |
|
|
| | |
| 80. | The longing for old friends grows with age. If it suits your convenience, I will pack and go on a visit to Taibei to consult our elders. |
| 人到高年，愈加怀旧，如弟方便，余当束装就道，前往台北探望，并面聆诸长辈教益。 |
|
|
| | |