|
|
| 61. | What's wrong with Linda?She's been walking around here with a long face the whole day. |
| 她一整天一直就这里愁眉苦脸地走来走去。 |
|
|
| | |
| 62. | The following morning Saturday-the men went about their work in gloomy silence. |
| 第二天--星期六的早晨，工人们干活时一个个愁眉苦脸，默不作声。 |
|
|
| | |
| 63. | Let me see you grin; do not let me see you frown. |
| 让我看你笑逐颜开（齿而笑）不要让我看你愁眉苦脸。 |
|
|
| | |
| 64. | 我相信有那么一天我会游刃有余，出口成章，应对自如，我相信有那么一天我的英语能够让所有人侧目！ It will be a powerful weapon in my life! |
| 我内心激越的东西需要迸发，而不是在胸口碰撞又压下去。 |
|
|
| | |
| 65. | Roscigno：“ In fact, developing new diagnostic method is not as expensive as developing…实际上，开发新的诊断方法并不像开发新药那么花钱 |
| 罗西诺还从另外一个角度说明了商业开发结核病诊断方法的价值所在。 |
|
|
| | |
| 66. | Cokane's features are contorted by an air of judicial consideration; but he says nothing |
| 高坎显出一副由于分辨是非而愁眉苦脸的样子，但他却一言不发。 |
|
|
| | |
| 67. | It's no use pulling a long face, no one can help the fact that it is raining. |
| 愁眉苦脸是没有用的，天要下雨时谁也没法子。 |
|
|
| | |
| 68. | She always wore a gloomy face because her father was seriously ill in the hospital. |
| 由于她父亲患重病住进了医院，她总是愁眉苦脸的。 |
|
|
| | |
| 69. | The cold, pale sunlight fell on their gloomy faces, long hair and lusterless eyes. |
| （1）冷淡的阳光照着他们的愁眉苦脸和长发白眼。 |
|
|
| | |
| 70. | Yet it is so hard to part from each other, like schoolboys going to school, slowly and miserably. |
| 然而分离却困难，就像学童慢吞吞、愁眉苦脸去上学的模样。” |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-罗密欧与茱丽叶 - The Balcony of the Capulet House(2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |