|
|
| 61. | She hasn't [hadn't] been home since her marriage. |
| 自结婚后, 她未曾回过家。 |
|
|
| | |
| 62. | 3 [和合]你们要记念被4捆绑的人，好象与他们5同受捆绑；也要记念遭苦害的人，想到自己也在肉身之内。 |
| NIV] Remember those in prison as if you were their fellow prisoners, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering. |
|
|
| | |
| 63. | "Truly you had no word of them, no knowledge of them; no news of them in the past had come to your ears; because I saw how false was your behaviour, and that your heart was turned against me from your earliest days." |
| 你未曾听见，未曾知道，你的耳朵从来未曾开通。我原知道你行事极其诡诈，你自从出胎以来，便称为悖逆的。 |
|
|
| | |
| 64. | But some of you have never seen this ATV. |
| 但也有相当多的朋友未曾亲眼目睹。 |
|
|
| | |
| 65. | "Before the mountains were made, before you had given birth to the earth and the world, before time was, and for ever, you are God." |
| 诸山未曾生出，地与世界你未曾造成，从亘古到永远，你是神。 |
|
|
| | |
| 66. | He never boasted of his cleverness. |
| 他未曾夸耀过自己的聪明。 |
|
|
| | |
| 67. | We never discovered where he had got it. |
| 我们未曾知道他在哪得到它。 |
|
|
| | |
| 68. | Religion was not in countenance among men of distinction. |
| 宗教未曾受到高级人士的重视。 |
|
|
| | |
| 69. | I have hardly ever been out of this city. |
| 我几乎未曾离开过这个城市。 |
|
|
| | |
| 70. | I stayed awake throughout the stormy night. |
| 那个暴风雨的夜晚我未曾合眼。` |
|
|
| | |