|
41. | He saw just exactly what George was worth and put the screws on him good and proper. |
| 他看准了乔治的能耐,便恰到好处地逼他就范。 |
|
|
| |
42. | Though all the strokes of his cao works were hastily written, each character was different in shape and size. |
| 作到笔笔随意,字字有别,大小斜正,恰到好处。 |
|
|
| |
43. | This meat takes some time to brown properly when cooking. |
| 这种肉要花点时间才能煮成恰到好处的褐色。 |
|
|
| |
44. | All the while Hurstwood was endeavouring to formulate his plea in such a way that it would strike home. |
| 赫斯渥一直在殚精竭虑地想怎样向她求情才能恰到好处。 |
|
|
| |
45. | Her singing of "Evening Waltz" was easy and lively, well-balanced and appropriately controlled in volume. |
| 她唱的“晚会圆舞曲”轻松愉快,层次分明,音量的控制也恰到好处。 |
|
-- 来源 -- 英汉非文学 - 百科语料821 - we82.1.zhongguoyinyuezaimei |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
46. | Our shop's noodles are done to a turn, neither too hard nor too soft, and therefore are popular with the puBlic. |
| 本店面条烹煮得恰到好处,软硬适中,因而受到大众欢迎。 |
|
|
| |
47. | Some English proverbs cannot be done into Chinese satisfactorily. |
| 有些英语谚语是无法恰到好处地译成汉语的。 |
|
|
| |
48. | He often set the table a-roaring with a well-placed bon mot. |
| 他经常以恰到好处的珠玑妙语使满桌的人哄堂大笑。 |
|
|
| |
49. | Steve: And the timing is perfect. Your big Christmas concert is coming up soon. |
| 斯蒂夫:时间恰到好处,你们的大型圣诞晚会很快将要演出。 |
|
|
| |
50. | He was not sure what would be the appropriate reply, so he smiled and looked away. |
| 他不知道如何恰到好处地回答,就笑了笑把眼光转向别处。 |
|
|
| |