|
|
| 21. | Upholding the Four Cardinal Principles means upholding socialism, the dictatorship of the proletariat, Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, and Party leadership.The crucial thing is to uphold Party leadership. |
| 我们坚持四项基本原则，就是坚持社会主义，坚持无产阶级专政，坚持马列主义、毛泽东思想，坚持党的领导，这四个坚持的核心，是坚持党的领导。 |
|
|
| | |
| 22. | He is an assertive boy, always insisting on his own rights and opinions. |
| 他是个固执的孩子，总是坚持自己的权力和主意。 |
|
|
| | |
| 23. | Third, we have always said that it is necessary to stick to the principles of seeking truth from facts, integrating theory with practice and proceeding from reality in all things. |
| 第三，我们总是讲，要坚持实事求是，理论和实际相结合，一切从实际出发。 |
|
|
| | |
| 24. | KEEPING TO SOCIALISM AND THE POLICY OF PEACE |
| 坚持社会主义，坚持和平政策 |
|
|
| | |
| 25. | I interpret this as his desire to exercise direct control over at least one aspect of his life. |
| 尽管如此，也可能是正因为如此，无论在哪里，他总是坚持原来的饮食习惯。 |
|
|
| | |
| 26. | For foreign patents, Wang said China always insists on the national treatment principle. |
| 王说对待国外的专利，中国总是坚持国际上的处理原则。 |
|
|
| | |
| 27. | I've always held to the belief that the more people have, the more they want. |
| 我总是坚持这一信念：人们得到的越多，要求的也就越多。 |
|
|
| | |
| 28. | To win victory, we must persevere in the War of Resistance, in the united front and in the protracted war. |
| 要胜利，就要坚持抗战，坚持统一战线，坚持持久战。 |
|
|
| | |
| 29. | John is an assertive boy, always insisting on his own rights and opinions. |
| 约翰是个固执的孩子，总是坚持自己的权力及意见。 |
|
|
| | |
| 30. | To continue persistently;persevere. |
| 坚持坚持不放弃；坚持不懈 |
|
|
| | |