|
|
| 71. | We always did everything together and were always in the same crowd. |
| 我们总是在一起 总是同样一群人 |
|
|
| | |
| 72. | It signifies nothing whether you eat much or little--whether you have ten dishes or one--it is always the same price." |
| 不论您吃多吃少，不论您吃十碟或一碟，价钱总是一样的。” |
|
|
| | |
| 73. | Like anyone who is naturally brilliant, he was regarded initially by his fellow students with some suspicion. |
| 他和其他天资聪颖的人一样，总是会被同学以怀疑的眼光来看待。 |
|
|
| | |
| 74. | The success of our cause invariably calls for elaborate care, without which we can accomplish nothing. |
| 我们的事业总是要求精雕细刻，没有一样事情不是一点一滴的成绩积累起来的。 |
|
|
| | |
| 75. | B Yes, don't worry. I always have it on, even in taxis. |
| 我总是把安全带系上，即使在出租车里也一样。 |
|
|
| | |
| 76. | Always there is something. Always someone will interfere. |
| 总是节外生枝，总是有人出面干涉。 |
|
|
| | |
| 77. | always showing off that education, like all these plaques you got up in your office. |
| 总是炫耀自己的学识 就跟挂在你办公室墙上的那些纪念章一样 |
|
|
| | |
| 78. | For instance we may be stuck in a rut where we keep trying the same things with little or nothing to show for our efforts. |
| 例如，我们总是陷入一种几乎一样的路子而简直没有展示出自己的努力。 |
|
|
| | |
| 79. | Acceleration always has the direction of the net force, regardless of the direction of the velocity. |
| 加速度的方向总是与净外力的方向一样，而与速度的方向无关。 |
|
|
| | |
| 80. | 14 [和合]耶和华使乖谬的13灵，搀入埃及中间；首领使埃及一切所作的都有差错，好象醉酒之人呕吐的时候，东倒西歪一样。 |
| NIV] The Lord has poured into them a spirit of dizziness; they make Egypt stagger in all that she does, as a drunkard staggers around in his vomit. |
|
|
| | |