|
|
| 41. | Farming is inherently bad for the environment: since humans took it up around11,000 years ago, the result has been deforestation on a massive scale. |
| 从本质上看，农业对环境总归是有害的——自从约11000年前人类开始从事农业以来，已经有大面积的森林遭到砍伐。 |
|
|
| | |
| 42. | She blushed, she became nervous and confused, and to the old people these were plain signs of guilt--guilt of some fearful sort or other--without doubt she was a spy and a traitor. |
| 在两个老人眼里，这就是做贼心虚的明证--她犯的总归是一桩弥天大罪--毫无疑问，她是一个奸细，是一个叛徒。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 43. | We should weigh the advantages and disadvantages, do our accounting and be determined to use foreign capital even if we suffer some losses.In any case, foreign-funded enterprises create new productive capacities in China and help some of our enterprises to expand. |
| 我们要下这么个决心，权衡利弊、算清帐，略微吃点亏也干，总归是在中国形成了生产能力，还会带动我们一些企业。 |
|
|
| | |
| 44. | Boys will be boys and make a lot of noise, so Tim's mother told him and his friends to play in the park instead of the back yard. |
| 男孩子总归是男孩子，总免不了要吵吵闹闹的，因此蒂姆的母亲叫他跟他的小朋友到公园里去玩，不要在后院里玩。 |
|
|
| | |
| 45. | They often analyse the social interaction between the parties that led to the dispute and later chide both parties for their roles in the dispute. The idea is that disputes are the result of both parties behaving incorrectly. |
| 他们时常分析当事人彼此的言行何以导致冲突，然后责备两造各有不是之处，理由是凡有事端发生，总归是双方行为偏差。 |
|
|
| | |
| 46. | For example, I will not be playing hide and seek game, because every time I thought of you the enemy, I might not be you; But I also wanted to play hide and seek game, as the end of the day, after all I find is you. |
| 比如，以后我不能玩捉迷藏游戏，因为每次我都想到你藏起来了，我可能找不到你；但我又会很想要玩捉迷藏游戏，因为到最后，我总归是找得到你的。 |
|
|
| | |