|
|
| 91. | Miss Stackpole was a strictly veracious reporter. |
| 斯坦克波尔小姐是一丝不苟、实事求是的记者。 |
|
|
| | |
| 92. | hands-off attitude |
| 不干涉的态度，不参与的态度 |
|
|
| | |
| 93. | Jural news report must obey right propaganada, must be practical and realistic, and must stick to news discipline and news law. |
| 在法制新闻报道中要坚持以正面宣传为主的方针,坚持实事求是的报道态度,坚持遵守新闻纪律和新闻法的原则。 |
|
|
| | |
| 94. | Article 47 The petition or complaint made by a public procurator shall be true to facts. |
| 第四十七条检察官提出申诉和控告，应当实事求是。 |
|
|
| | |
| 95. | This session genuinely embodies our Party's work style, namely, that of seeking truth from facts. |
| 会议真正体现了我们党的实事求是的作风。 |
|
|
| | |
| 96. | In publicity work, the press must adhere to the principle of keeping the Party spirit, persist in seeking truth from facts and maintain a correct orientation for public opinion |
| 新闻宣传必须坚持党性原则,坚持实事求是,把握正确的舆论导向 |
|
|
| | |
| 97. | To speak less of one's self than what one really is, is folly, not modesty. |
| 不实事求是地贬低自己，是愚蠢，不是谦虚。 |
|
|
| | |
| 98. | Other people dream of things they will never have, but she has her feet firmly on the ground. |
| 别人梦想他们得不到的东西，而她则实事求是。 |
|
|
| | |
| 99. | We must unswervingly adhere to this position of seeking truth from facts. |
| 必须毫不动摇地坚持这种实事求是的立常 |
|
|
| | |
| 100. | Article44 The petition or complaint made by a judge shall be true to facts. |
| 第四十四条法官提出申诉和控告，应当实事求是。 |
|
|
| | |