|
|
| 31. | She's a stickler for the truth. |
| 她是个坚持实事求是的人。 |
|
|
| | |
| 32. | ideological line of emancipating the mind and seeking truth from facts |
| 解放思想、实事求是的思想路线 |
|
|
| | |
| 33. | realistic phasing |
| 实事求是地分阶段进行 |
|
|
| | |
| 34. | From macroeconomic perspective, good market environment plus a down-to-earth attitude is what makes credit business to SMS enterprises in Hong Kong a success. |
| 从宏观层面上看香港良好的市场环境和实事求是的态度是中小企业信贷业务能够顺利开展的关键; |
|
|
| | |
| 35. | The Chinese Communist Party is a party that maintains the principle of being practical and realistic. Party journalism should also follow the principle of being practical and realistic. |
| 中国共产党是坚持实事求是原则的党，党的新闻事业也必须坚持实事求是。 |
|
|
| | |
| 36. | The essence of Marxism is seeking truth from facts. |
| 实事求是是马克思主义的精髓。 |
|
|
| | |
| 37. | tell it as it is |
| 1.实事求是;坦率而诚实 |
|
|
| | |
| 38. | a pragmatic solution to the problem |
| 实事求是地解决问题的方法. |
|
|
| | |
| 39. | We should continue to emancipate our minds, seek truth from facts, keep pace with the times and make innovations in a pioneering spirit. |
| 不断解放思想、实事求是，与时俱进、开拓创新， |
|
|
| | |
| 40. | Prices for goods must be clearly marked and advertising must be honest. |
| 商品一律明码标价，广告必须实事求是。 |
|
|
| | |