|
|
| 11. | 我们党和我国人民做出的艰苦努力和取得的伟大成就举世瞩目，必将载入中华民族伟大复兴的光辉史册。 |
| work of our Party and people and their great achievements have attracted worldwide attention and will surely |
|
|
| | |
| 12. | Surely God does not reject a blameless man or strengthen the hands of evildoers. |
| 神必不丢弃完全人，也不扶助邪恶人。 |
|
|
| | |
| 13. | His wife's assertion that he is innocent will (surely) be accepted. |
| 他妻子坚称他是清白的辩白将 (必) 被接受。 |
|
|
| | |
| 14. | not only elite and distinguished but also experimental and adaptable to the free-form culture of the era. |
| 【练习2】Nowhere could this be done more surely than at Yale, which was |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （2） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people |
| 草必枯乾，花必凋残，因为耶和华的气吹在其上。百姓诚然是草。 |
|
|
| | |
| 16. | Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment. |
| 伯34:12神必不作恶、能者也不偏离公平。 |
|
|
| | |
| 17. | The grass withers, the flower fades, when the breath of the LORD blows upon it; surely the people are |
| 草必枯干，花必凋残，因为耶和华的气吹在其上；百姓诚然是草。 |
|
|
| | |
| 18. | Surely the people are grass. |
| 草必枯干，花必凋残，因为耶和华的气吹在其上。百姓诚然是草。 |
|
|
| | |
| 19. | Surely, God will not act wickedly, And the Almighty will not pervert justice. |
| 伯34:12神必不作恶、能者也不偏离公平。 |
|
|
| | |
| 20. | Surely its life withers away, and from the soil other plants grow. |
| 以后必另有人从地而生。 |
|
|
| | |