|
|
| 81. | In rapture some little boys and girls were listening to an interesting story. |
| 一些男孩和女孩正非常高兴地听一个有趣的故事。 |
|
|
| | |
| 82. | It passed and he was left with troubled joy, and echo of rapture. |
| 它转眼就消失了，剩下的只是几分不安的喜悦，一丝心醉神迷的回味。 |
|
|
| | |
| 83. | and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment; |
| 模仿着它附近别的鸟儿的叫声，叫得欢天喜地。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 14 (1) |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 84. | The dream had been worth suffering for the sake of this sudden rapture. |
| 担惊受怕后能得到这突如其来的快乐，还是值得的。 |
|
|
| | |
| 85. | Intoxicated by the awe and rapture in that "oh!" he went on, whispering. |
| 陶醉于这一声“啊 |
|
|
| | |
| 86. | His cup was full, and he hugged her to his heart with rapture. |
| 他高兴到了极点，狂喜地把她搂在怀里。 |
|
|
| | |
| 87. | The tourist has vulgarized many of the loveliest spots in England. |
| 观光客把英国许多最心旷神怡的景色弄得俗不可耐。 |
|
|
| | |
| 88. | A brisk walk in cool weather is invigorating. |
| 在凉爽的天气里轻松地散步令人心旷神怡。 |
|
|
| | |
| 89. | And we hope you'll be with us on that day of carnal rapture. |
| 我们希望那天你能和我们一起为肉欲狂欢 |
|
|
| | |
| 90. | A feeling of great happiness or well-being. |
| 心情愉快症一种自觉特别愉快的或心旷神怡的感觉 |
|
|
| | |