|
61. | West Lake's beauty is ever changing but never fails to entice and entrance. |
| 西湖以变幻多姿的风韵,令人心旷神怡。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_renjiantiantang |
好评(14) |
差评() |
|
|
| |
62. | In the midst of his rapture, he was interrupted by his father. |
| 他正欢天喜地,被他父亲打断了。 |
|
|
| |
63. | The beauty of the summer moon ensorcel(l)led us. |
| 夏日夜晚的皎洁月光使得我们心旷神怡。 |
|
|
| |
64. | Beautifully he smoked, dreamed, watched. |
| 他心旷神怡地吸着烟,做着梦,观察着周围。 |
|
|
| |
65. | It's the glory of the sea that has turned my head. |
| 真正令我心旷神怡的是海上的壮丽景色。 |
|
|
| |
66. | He lifted up his little hands in rapture at the sight. |
| 他一看见那景象就高兴得举起小手。 |
|
|
| |
67. | The trance, frenzy, or rapture associated with mystic or prophetic exaltation. |
| 出神,昏厥与由神秘的或预言性的兴奋有关的昏厥、发狂和出神 |
|
|
| |
68. | The Book is a page-turner as well as a very satisfying read |
| 这是一本引人入胜的书,读后使人心旷神怡 |
|
|
| |
69. | the most delightful that ever I saw. |
| 我所见到的最令人心旷神怡的景象。 |
|
-- 来源 -- 鲁滨逊漂流记 - Robinson Crusoe 1004 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
70. | you don't get to go to heaven when the rapture comes. |
| 那圣骑士来的时候你是不能去天堂的 |
|
|
| |