|
|
| 81. | To carry on physique exercises needs to make constant efforts. follow in order and advance step by step, develop fully and harmoniously and try to increase one's own artistic accomplishment constantly, in order to reach natural, harmonious and healthy pretty figure. |
| 进行形体训练要持之以恒、循序渐进、全面和谐地发展，并且不断增加自身艺术修养，以达到自然的、和谐的、健康的形体美。 |
|
|
| | |
| 82. | We should hold high the banners of patriotism and socialism, strengthen the great solidarity of the people of all ethnic groups, and consolidate and develop the broadest possible patriotic united front. |
| 改革要从实际出发，整体推进，重点突破，循序渐进，注重制度建设和创新。 |
|
|
| | |
| 83. | But once you know which boxes and buttons to pay attention to, it′s a snap (we′ll take you through the process step by step in the practice session). |
| 一旦您知道如何使用它们，事情就变得非常简单（在练习单元中，我们将循序渐进引导您学会使用该对话框）。 |
|
|
| | |
| 84. | A step-by-step problem-solving procedure, especially an established, recursive computational procedure for solving a problem in a finite number of steps. |
| 算法，规则系统一种循序渐进解决问题的过程，尤指一种为在有限步骤内解决问题而建立的可重复应用的计算过程 |
|
|
| | |
| 85. | Such a structure provided space for informal forms of punishment, such as an increase in the penalty and accessory punishments. |
| 三个等级的构成为加刑和附加刑等非正式刑名提供了存在的空间,也体现出秦汉刑罚由轻到重循序渐进的特征。 |
|
|
| | |
| 86. | It also provides a forum for progressive trade liberalisation, with the ultimate aim of total free trade in both goods and services. |
| 此外，它又提供机会，让大家公开讨论如何循序渐进地推行贸易自由化，最终达至商品和服务贸易全面自由化的目标。 |
|
|
| | |
| 87. | After nearly half century's effort, from GATT to WTO, a multilateral trade system has been founded step by step. |
| 经过战后近半个世纪的艰苦努力 ,从GATT到WTO ,在循序渐进的过程中 ,形成了当今比较完整的国际贸易体系 |
|
|
| | |
| 88. | We will also gradually evolve our political structure with universal suffrage our ultimate objective, in full accordance with the time table laid down in the Basic Law and in what is the best interest of the people of Hong Kong. |
| 我们会严格按照《基本法》所定下的进程，以香港人最大的利益为依归，循序渐进地朝普选的最终目标发展我们的政治体制。 |
|
|
| | |
| 89. | " The trick is to implement these guidelines in small, workable steps," Gentry says. " Your incentive is a longer, healthier life. |
| 詹特立说：“窍门就是采取循序渐进而又切实可行的步骤去实施这些措施，你得到的回报是更长寿、更健康。” |
|
|
| | |
| 90. | By 2005,through a series of incremental steps,reach an overall target of annual expenditures on the epidemic of between ＄ 7～10 billion in low and middle income countries. |
| 到2005年，通过循序渐进地实施一系列措施，在中低收入国家中实现每年用于艾滋病方面的开支达到70亿美元至100亿美元的总体目标。 |
|
|
| | |