|
|
| 51. | Singapore society must evolve and grow on its own terms and at its own pace. |
| 新加坡社会显然必须按照本身的条件和步伐循序渐进地发展。 |
|
|
| | |
| 52. | The principle for effective education and teaching. |
| 循序渐进原则是有效实施教育和教学的最根本原则。 |
|
|
| | |
| 53. | Practice has proved that the principle of opening the capital account step by step is correct. |
| 实践证明，在资本项目开放方面实行循序渐进的方针是正确的。 |
|
|
| | |
| 54. | And we are steadily developing our political institutions as provided for in the Basic Law. |
| 此外，我们按照《基本法》的规定，循序渐进地发展我们的政治架构。 |
|
|
| | |
| 55. | The work, he knew, would be slow:“ step by step”, as he liked to say. |
| 他知道，这工作必定旷日持久，正如他爱说的，须得“循序渐进”。 |
|
|
| | |
| 56. | The method for selecting the Chief Executive shall be specified in the light of the actual situation in the HKSAR and in accordance with the principle of gradual and orderly progress. |
| 行政长官的产生办法根据香港特别行政区的实际情况和循序渐进的原则而规定。 |
|
|
| | |
| 57. | The Legislative Council is produced on the basis of the actual conditions of the HKSAR and the principle of proceeding in an orderly way and step by step. |
| 立法会的产生根据香港特别行政区的实际情况和循序渐进的原则而规定。 |
|
|
| | |
| 58. | Starting from Chinese phonetics, follow in order and advance step by step. |
| 课程从基础语音开始，循序渐进的讲授日常生活中的各种场景。 |
|
|
| | |
| 59. | Three E-business models from low to high grade used by traditional have been briefly discussed. |
| 简述了传统企业由低级向高级循序渐进的电子商务化模型。 |
|
|
| | |
| 60. | The reform must be promoted realistically, comprehensively and progressively with breakthroughs made in key areas and emphasis placed on institutional improvement and innovation. |
| 改革要从实际出发，整体推进，重点突破，循序渐进，注重制度建设和创新。 |
|
|
| | |