|
|
| 81. | Both major parties today seek to serve the national interest |
| 现在两个主要政党都在追求促进国家利益 |
|
|
| | |
| 82. | Hot words passed on both sides and ill blood was plentifully bred. |
| 双方都口出恶言，因而彼此感情极为恶化。 |
|
|
| | |
| 83. | Cocktail parties are popular for both business and social functiongs. |
| 为商务和社交的目的举行鸡尾酒会是很普遍的事。 |
|
|
| | |
| 84. | A long dispute means that both parties are wrong.( Voltaire) |
| 持久的争论意味着双方都是错的。（伏尔泰） |
|
|
| | |
| 85. | They liked each other honestly-they were both honest. |
| 他们俩真诚地彼此受慕着--他们都是诚实的人。 |
|
|
| | |
| 86. | The conservative and liberal parties are Both opposed to nationalization |
| 保守党和自由党对国有化都持反对态度。 |
|
|
| | |
| 87. | Lease registration fee shall be equally shared by both parties. |
| 若需办理该合同备案登记，应由甲方负责办理，该费用甲、双方各自承担一半。 |
|
|
| | |
| 88. | Both parties were satisfied with the result of the negotiation . |
| 双方对谈判的结果表示满意。 |
|
|
| | |
| 89. | The arbitral award is final and Binding upon Both parties |
| 仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力 |
|
|
| | |
| 90. | Both parties have reached a temporary agreement on the dissension. |
| 双方对于纠纷的解决达成暂时协议。 |
|
|
| | |