|
|
| 41. | With the legs wide apart. |
| 叉开两腿叉开 |
|
|
| | |
| 42. | The trial, however, threatened to tear asunder all this studied reconciliation and revive the hatred. |
| 然而，这一审判有打破多年来人们精心建立的和睦氛围和再次激起仇恨的危险。 |
|
|
| | |
| 43. | cause to open or to become open. |
| 引起……开或让……开。 |
|
|
| | |
| 44. | Who are these beings who came in and rent asunder the original plans for Earth? |
| 这些生命分散到达并且最初的计划为租用地球？ |
|
|
| | |
| 45. | His nether garments appeared every moment in danger of flying asunder at the knees |
| 他裤子的膝盖那儿好像随时都有开绽的危险 |
|
|
| | |
| 46. | Meetings should be small and short, and they should not be held at all unless the participants have prepared. |
| 开会要开小会，开短会，不开无准备的会。 |
|
|
| | |
| 47. | Darts of bright light shot asunder, darkness swept over the centre of the lake. |
| 明亮的光标飞向四方，黑暗趁虚而入席卷了湖心。 |
|
|
| | |
| 48. | the immortal creature that was to be so butchered and torn asunder, yielded the sensation. |
| 一个活生生的人要被屠杀，被撕成几块，轰动情绪就是从这儿产生的。 |
|
|
| | |
| 49. | SUN Java无线开发工具包( Java Wireless Toolkit),缩写 JWTK. |
| 包括一个构建工具,一个通用工具包和一个无线设备模拟器. |
|
|
| | |
| 50. | But Rutas was torn asunder by a volcanic upheaval and sent to the ocean depths. |
| 但是，鲁达斯被火山剧变撕成碎片，沉入海洋深处。 |
|
|
| | |