|
41. | He started with delight and, keeping close to his lamp-post, tried to read the result in their walk. |
| 他喜出望外,一面把身子贴紧电杆,试图从两人的步态中,窥破他们幽会的结果。 |
|
|
| |
42. | Look at John checking Money out. Do you think he will ask her out? |
| 你觉得他会约她外出幽会吗? |
|
|
| |
43. | He's accused of having drug-fueled trysts with a Denver man. |
| 人们指责他与一名丹佛男子幽会,期间还服用毒品助兴。 |
|
|
| |
44. | I am Hetty Hutter, Thomas Hutter's daughter, and never met any man at night. |
| 我是海蒂·哈特,托马斯·哈特的女儿;我从来没有在夜里和男人幽会过。 |
|
|
| |
45. | "The great Johnny Fontane stuck without a date," she said. |
| “赫赫有名的约翰昵 - 方檀不去找女人幽会,自己干发闷,”她说。 |
|
|
| |
46. | He stretched, yawned, sighed, and grunted like any other man with a rendezvous at the Back of his mind. |
| 他伸懒腰、打呵欠、叹息、咕哝,像任何一个心里惦着幽会的男人一样。 |
|
|
| |
47. | I would never have guessed that Mary of all people would go off the rails, and her she is seeing another man behind Jim's back. |
| 我过去绝不会猜到,偏偏是玛丽会行为越轨,竟然背着吉姆与另一个男人幽会。 |
|
|
| |
48. | Monseignor Maccari later reported that such assignations were a regular twice-weekly occurrence. |
| 马卡里阁下后来报告说,这样的幽会每周固定举行两次。 |
|
|
| |
49. | I would never have guessed that Mary of all people would go off the rails, and here she is seeing another man behind Jim's back. |
| 我过去绝不会猜到,偏偏是玛丽会行为越轨,竟然背着吉姆与另一个男人幽会。 |
|
|
| |
50. | After the preliminaries they have a casual affair. |
| 经过了如此这般的引子之后,他们得了个偶然的机会,偷偷作了一次幽会。 |
|
|
| |