|
|
| 31. | Arguably, religions are not entirely viral; for example, they provide comfort and a sense of belonging. |
| 我们可以说，宗教并不完全像病毒一样；例如，宗教能抚慰人心，创造归属感。 |
|
|
| | |
| 32. | International law does not provide an answer to all international disputes, just as English law does not provide an answer to all quarrels between Englishmen. |
| 国际法并不提供解决所有国际争端的答案，正如英国法律并不提供解决英国人之间的一切争吵的答案一样。 |
|
|
| | |
| 33. | Finally, I find the true method of learning at the same time. |
| （我发现他很好相处并且很和善，并不像他们所说的一样。 |
|
|
| | |
| 34. | 3 [和合]人正说4平安稳妥的时候，灾5祸忽然临到他们，如同6产难临到怀胎的妇人一样；他们绝不能逃脱。 |
| NIV] While people are saying,' Peace and safety,' destruction will come on them suddenly, as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape. |
|
|
| | |
| 35. | not; by no means; really not; in no sense |
| 并不 |
|
|
| | |
| 36. | 9 [和合]你们不要被那诸般怪15异的教训勾引了去，因为人心靠恩得坚16固才是好的，并不是靠饮17食。 |
| NIV] Do not be carried away by all kinds of strange teachings. |
|
|
| | |
| 37. | 16 [和合]为主余剩的百姓，就是从亚述剩下回来的，必有一条大23道，如当日以色列从埃及地24上来一样。 |
| NIV] There will be a highway for the remnant of his people that is left from Assyria, as there was for Israel when they came up from Egypt. |
|
|
| | |
| 38. | 16 [和合]因此，主万军之耶和华必使亚述王的肥壮人变为瘦17弱，在他的荣华之下，必有火着起，如同焚烧一样。 |
| NIV] Therefore, the Lord, the Lord Almighty, will send a wasting disease upon his sturdy warriors; under his pomp a fire will be kindled like a blazing flame. |
|
|
| | |
| 39. | 8 [和合]他们必惊惶悲痛，愁苦必将他们抓住；他们疼痛，好象9产难的妇人一样，彼此惊奇相看，脸如火焰。 |
| NIV] Terror will seize them, pain and anguish will grip them; they will writhe like a woman in labor. They will look aghast at each other, their faces aflame. |
|
|
| | |
| 40. | It is by no means cheap. |
| 并不便宜。 |
|
|
| | |