|
|
| 71. | 22 [和合]就是银子直到一百他连得，麦子一百柯珥，酒一百罢特，油一百罢特，盐不计其数，也要给他。 |
| NIV] up to a hundred talents of silver, a hundred cors of wheat, a hundred baths of wine, a hundred baths of olive oil, and salt without limit. |
|
|
| | |
| 72. | She was so embarrassed, she wished the earth would open and swallow her up. |
| 她窘死了，巴不得地上张个口把她吞下去。 |
|
|
| | |
| 73. | 4 [和合]他把他荣耀之国的丰富，和他美好威严的尊贵，给他们看了许多日，就是一百八十日。 |
| NIV] For a full180 days he displayed the vast wealth of his kingdom and the splendor and glory of his majesty. |
|
|
| | |
| 74. | They had been walking for a long time, so they were grateful for a break. |
| 他们已经走了很长一段时间，所以巴不得能够休息一下。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - Hansel and Gretal (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | `Do you need a drink?' `Yes, I'm gasping!' |
| ＇｀我巴不得能喝点!＇ |
|
|
| | |
| 76. | "In the morning you will say, If only it was evening! and at evening you will say, If only morning would come! Because of the fear in your hearts and the things which your eyes will see." |
| 你因心里所恐惧的，眼中所看见的，早晨必说，巴不得到晚上才好。晚上必说，巴不得到早晨才好。 |
|
|
| | |
| 77. | They expect me to wait on them like a servant. |
| 他们巴不得我就象一个女招待那样去伺候他们。 |
|
|
| | |
| 78. | 5 [和合]他的庄稼，有饥饿的人吃尽了，就是在4荆棘里的，也抢去了；他的财宝，有网罗张口吞灭了。 |
| NIV] The hungry consume his harvest, taking it even from among thorns, and the thirsty pant after his wealth. |
|
|
| | |
| 79. | I wish to goodness that blockade runner--what's his name?" |
| 我真巴不得那个跑封锁线的----他叫什么来着？" |
|
|
| | |
| 80. | On this occasion the young man was very sure that Mr. Jackson would rather have had him dine out. |
| 眼下，年轻人十分明白，杰克逊先生巴不得他在外面吃饭。 |
|
|
| | |