|
|
| 81. | Hence disturbances tend to grow, giving rise to the formation of a shock wave. |
| 因此，扰动就趋于增强而引起冲击波的形成。 |
|
|
| | |
| 82. | The United States, Western Europe and Japan showed balanced economic growth. |
| 美国、西欧和日本的经济增长速度趋于平衡。 |
|
|
| | |
| 83. | But when all is done, the help of good counsel, is that which setteth business straight. |
| 然而能使事业趋于正轨者还数忠言。 |
|
|
| | |
| 84. | The mind then tends towards discrimination and increasing illumination as to the true nature of the one Self. |
| 自性渐增趋于明辨觉照，此即自然真一。 |
|
|
| | |
| 85. | Sinus arrhythmia also tends to disappear with advancing age. |
| 随着年龄的增长，窦性心律不齐也趋于消失。 |
|
|
| | |
| 86. | Even France, a late urbaniser, is becoming suburban. |
| 即使是城市化的后来者法国，也在趋于市郊化。 |
|
|
| | |
| 87. | It have break tradition from Wang Xizhi and Wang Xianzhi is it become more and more stiff, showed very excited and free created state. |
| 它完全打破了传统二王帖学已经趋于僵化的模式,呈现出非常兴奋活跃的自由创造状态。 |
|
|
| | |
| 88. | My mother was very ill for several weeks, but now she is on the rosd to recovery. |
| 我妈妈患重病已有几个星期了，但现在趋于好转。 |
|
|
| | |
| 89. | Compared with straightness error separating technique, flatness error separation technique still has many questions not have been solved. |
| 最后指出相对于直线度误差分离技术已经趋于成熟而言,平面度误差分离技术还存在诸多问题有待于解决。 |
|
|
| | |
| 90. | Generally, the closer one is to Victoria Harbour, the more urban the setting. |
| 一般说来，人们越是接近维多利亚港，环境也就越趋于都市化。 |
|
|
| | |