|
|
| 81. | Our first objective was to solve the problem of food and clothing, which we have now done. |
| 我们的第一个目标是解决温饱问题，这个目标已经达到了。 |
|
|
| | |
| 82. | Speculation has reached such a pitch that a decision will have to be made immediately. |
| 这种胡乱猜测甚嚣尘上, 已经到了必须立即解决的程度了. |
|
|
| | |
| 83. | Speechation have reach such a pitch that a decision will have to is make immediately |
| 这种胡乱猜测甚嚣尘上, 已经到了必须立即解决的程度了 |
|
|
| | |
| 84. | Authorities say they think everyone is accounted for and the road is now open to traffic again. |
| 政府官员表示，每个人的问题都会被解决，道路现在已经再次开通。 |
|
|
| | |
| 85. | This question was settled at the Second Plenary Session of the Eighth Central Committee, but repeated references to it at the present conference show that some comrades are still unconvinced. |
| 这个问题，本来八届二中全会已经解决了，这次会上还多次谈到，可见在一些同志思想上还没有解决。 |
|
|
| | |
| 86. | We have smoothly solved Hong Kong and Macao issues in line with the basic principle of "peaceful reunification and one country, two systems", and will handle the Taiwan issue in accordance with the same principle. |
| 我们已经按照“和平统一、一国两制”的基本方针顺利地解决了香港问题、澳门问题，并将按照这一方针解决台湾问题。 |
|
|
| | |
| 87. | partial or single settlement |
| 局部解决或单独解决 |
|
|
| | |
| 88. | This glider proved that they had solved most of the problems of balance in flight. |
| 这架滑翔机证明他们已经解决了飞行中的大多数平衡问题。 |
|
|
| | |
| 89. | In settlement of |
| 解决 |
|
|
| | |
| 90. | Apparently this has already been done in most cases. |
| 现在看起来，这个问题多数工厂企业已经解决了，还有少数没有解决。 |
|
|
| | |