|
|
| 81. | She had never seen a place where natural beauty had been so little counteracted by an awkward taste |
| 她没有见过任何地方的自然之美能像这儿一样不受庸俗趣味的沾染。 |
|
|
| | |
| 82. | and sipping a cocktail hopefully conveyed that the drinker shared its attributes. |
| 希望啜饮一杯鸡尾酒，就表示喝酒的人也沾染了它的特质。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-生活篇-活出新意与自我 - Shaken, not Stirred |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 83. | Specification on evaluation methods of hazards of liquid chemicals transported in bulk by shipping--Taint testing method for aquatic organism |
| GB/T16310.3-1996船舶散装运输液体化学品危害性评价规范水生生物沾染试验方法 |
|
|
| | |
| 84. | 1 Thes. 4:7 For God has not called us for uncleanness but in sanctification. |
| 帖前四7神本是在圣别中召了我们，并不是要我们沾染污秽。 |
|
|
| | |
| 85. | disease of cattle that can be transmitted to humans; results from infection with actinomycetes; characterized by hard swellings that exude pus through long sinuses. |
| 牛沾染的一种病可以传播到人；由于放射菌感染而引起。 |
|
|
| | |
| 86. | but these, when times of luxury succeeded, had to give way to impurities of many kinds. |
| 但是在后来的奢华时期，她的形象则被沾染了许多令人生厌的污点。 |
|
|
| | |
| 87. | Even some of our veteran comrades became infected with this bad habit, which was unforgivable. |
| 甚至于我们有些老同志也沾染了这些坏习气，这是不应该原谅的啊！ |
|
|
| | |
| 88. | Yet up to the end of 1965, every case for twenty years or more was tainted by Russian "sticky fingers". |
| 可是在1965年底以前，每一个二十多岁的案件都沾染着俄国人“可恶的指 |
|
|
| | |
| 89. | Many of the determinations used fall into the realm of microanalysis because of the small amounts of contaminants present in the samples. |
| 因为存在于样品中的沾染物含量很少，所以许多测定方法属于微量分析范畴。 |
|
|
| | |
| 90. | It never soils them with the dust of earth, and in its aerial life scarcely touches the tur fan instant. |
| 蜂鸟从不让它的羽毛沾染尘土，它生活在天空巾，一刻也不碰到草皮。 |
|
|
| | |