|
31. | Ad Hoc Committee on Contamination by Extraterrestrial Exploration |
| 地外探测沾染问题特设委员会 |
|
|
| |
32. | Hitler was sure that the French political system was rotten to the core, and that it had infected the French Army. |
| 希特勒确信法国的政治制度已经腐败不堪,而法国军队也受到了沾染。 |
|
|
| |
33. | 你已经命定要救我,因为你是我的岩石,我的山5寨。 |
| NIV] Be my rock of refuge, to which I can always go; give the command to save me, for you are my rock and my fortress. |
|
|
| |
34. | 37 祭司若看头疥已经止住,其间也长了黑毛,头疥已然痊愈,那人是洁净了,就要定他为洁净。 |
| If, however, in his judgment it is unchanged and black hair has grown in it, the itch is healed. He is clean, and the priest shall pronounce him clean. |
|
|
| |
35. | 24 [和合]凡属基督耶稣的人,是已经把肉体连肉体的邪情私欲,同钉在50十字架上了。 |
| NIV] Those who belong to Christ Jesus have crucified the sinful nature with its passions and desires. |
|
|
| |
36. | That man's clothes reek of tobacco. |
| 那个人的衣服沾染着烟草气味。 |
|
|
| |
37. | Now that we have entered the cities and come to power, we are in a position to become officeholders, and it would be all too easy for us to take on bureaucratic airs. |
| 但是,进了城,执了政,做官的条件是具备的,这就最容易沾染官气。事实上,我们许多同志确实已经沾染了不少官气。 |
|
|
| |
38. | 14 我们既然有一位已经升入高天尊荣的大祭司,就是神的儿子耶稣,便当持定所承认的道。 |
| Therefore, since we have a great high priest who has gone through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to the faith we profess. |
|
|
| |
39. | 28 [和合]对他们说:“你们随我来,因为耶和华已经把你们的仇敌摩押人29交在你们手中。 |
| NIV]' Follow me,' he ordered,' for the LORD has given Moab, your enemy, into your hands. |
|
|
| |
40. | 3 [和合]耶和华已经安6慰锡安和锡安一切的荒场,使旷野象伊甸,使沙漠象耶和华的7园囿。 |
| NIV] The Lord will surely comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; he will make her deserts like Eden, her wastelands like the garden of the Lord. |
|
|
| |