|
|
| 51. | 我真是你的19仆人；我是你的仆人，是你20婢女的儿子，你已经21解开我的22绑索。 |
| NIV] O Lord, truly I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant; you have freed me from my chains. |
|
|
| | |
| 52. | you've almost doubled your net worth in a few short months. |
| 你已经差不多在短短几个月内就把你的市值翻了一番 |
|
|
| | |
| 53. | I was still very young then, but nearly grown up. |
| 那时我的年纪还很轻，但已经和大人差不多了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 54. | I tell you nearly all of humanity is dead. |
| 我可以告诉你，这满世界的人差不多已经全是坟中枯骨。 |
|
|
| | |
| 55. | The dragon's scales had been burned away completely, from head to tail, and all that remained of the segments were the bamboo frames. |
| 龙的鳞甲已经脱落，身子从头到尾，差不多烧成了一个空架子。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-18 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 56. | Almost time to go; almost asleep; almost finished. |
| 差不多该走了；几乎睡着了；差不多完成了 |
|
|
| | |
| 57. | 20 [和合]其中有44许米乃和45亚力山大，我已经把他们交给46撒但，使他们受责罚，就不再谤渎了。 |
| NIV] Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme. |
|
|
| | |
| 58. | Iraq itself controls some 10 percent of the world's proven oil reserves. |
| 伊拉克自己差不多控制了全世界已经探明的石油储存的10%。 |
|
|
| | |
| 59. | Mr. Cha Buduo has the same physiognomy as you and I. |
| 差不多先生的相貌和你和我都差不多。 |
|
|
| | |
| 60. | A similar timetable has been used， save that the morning break is shorter. |
| 已经采用了差不多相同的时间表，只是早上的休息时间缩短了。 |
|
|
| | |