|
|
| 81. | As a typical NPO, China Youth Development Foundation (CYDF) brings forward its famous-brand commonweal activity, namely, "Project Hope", is well known to us all. |
| 作为我国非营利组织的典型——中国青少年发展基金会,其推出的品牌公益事业——“希望工程”已家喻户晓。 |
|
|
| | |
| 82. | This scandal is all the more alarming because the companies implicated were mostly trusted household names. |
| 更让人感到不安的是这些企业很多是家喻户晓和人们所信赖的公司。 |
|
|
| | |
| 83. | A Christmas Carol is a well-known story written by the famous English writer Charles Dickens. |
| 《圣诞颂歌》是个家喻户晓的故事，它的作者是英国著名作家查尔斯?狄更斯（Charles Dickens）。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-文学也精彩 - A Christmas Carol |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 84. | " Everyone knows who Dell is- but it's still a PC-focused brand," says Mr Kim at Bain. |
| “戴尔这个品牌家喻户晓，但它始终还是一个以PC为主的品牌，”贝恩的金先生表示。 |
|
|
| | |
| 85. | Teams like the Los Angeles Lakers, the Sacramanto Kings, and the Indiana Pacers had become household names. |
| 诸如洛杉矶湖人队，沙加缅度国王队和印地安纳溜马队等球队成了家喻户晓的名字。 |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(一) - Unit 9 Why Is Basketball So Popular? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 86. | According to the book, the familiar image of a saintly, eccentric genius was carefully cultivated. |
| 根据这本书的说法，这位奇才家喻户晓的圣洁而又古怪的形象是精心培养出来的。 |
|
|
| | |
| 87. | Although this story is reported as a tribute to the yarnspinner's quick wit, actually it is a traditional tale that has been widely collected both in Europe and America. |
| 虽然这故事说的是作者如何急中生智，但在欧美确实是个家喻户晓的传统故事。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - minsu_shenhuachuanshuo |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 88. | There is a wellknown man in Christmas. He is Father Christmas. What are their differences and similarities between Cai-Shen and Father Christmas? |
| 圣诞节里有一个家喻户晓的人，他就是圣诞老人。圣诞老人和财神之间有哪些相同和不同之处？ |
|
|
| | |
| 89. | The traditional English Christmas drama, The Mummers' Play, with its masked band of begging participants, was known in the New World in the eighteenth century. |
| 传统的英国圣诞剧——哑剧，伴随着一群带假面具的乞丐，在十八世纪的新大陆家喻户晓。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - minsu_minjiangwudao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 90. | "True Love" and "I Love You Truly" are two of the best-known popular songs that go on and on about how love goes on. |
| “真正的爱”和“我真的爱你”这两首歌唱永恒爱情的歌曲，可谓是家喻户晓，人人皆知，广为传唱。 |
|
|
| | |