|
|
| 51. | 5 [和合]法老的军队已经从4埃及出来，那围困耶路撒冷的迦勒底人，听见他们的风声，就拔营5离开耶路撒冷去了。 |
| NIV] Pharaoh's army had marched out of Egypt, and when the Babylonians who were besieging Jerusalem heard the report about them, they withdrew from Jerusalem. |
|
|
| | |
| 52. | But the inventor of Scrabble persisted, and friends helped him to promote it. Now this true test of English language skills has become very well-known. |
| 但其发明者不懈努力，朋友们也不遗余力加以推广，到今天，这种检验英语文字真实能力的游戏已经家喻户晓。 |
|
|
| | |
| 53. | 11 但现在基督已经来到，作了将来美事的大祭司，经过那更大更全备的帐幕，不是人手所造也不是属乎这世界的。 |
| When Christ came as high priest of the good things that are already here, he went through the greater and more perfect tabernacle that is not man-made, that is to say, not a part of this creation. |
|
|
| | |
| 54. | He got his name known as he made a dramatic change |
| 他来了一个大转变 然后他的名字就家喻户晓了 |
|
|
| | |
| 55. | Cindy married one of her publishers and became a household word. |
| 辛迪嫁给了她的一位出版商，成了家喻户晓的人。 |
|
|
| | |
| 56. | Nowadays, of course, Hans Christian Andersen is a household name. |
| 现在，汉斯·克里斯蒂安·安徒生当然是个家喻户晓的名字。 |
|
|
| | |
| 57. | It aims to the recognition of the bank's name. |
| 它的目标是使银行的名称能家喻户晓。 |
|
|
| | |
| 58. | Most songs had been put into MTV, and the MTV history begun then. |
| 这些歌曲在当时可算是家喻户晓，中国音乐电视开使发展。 |
|
|
| | |
| 59. | has become a household name after his excellent performance in the Olympic Games. |
| 使孔令辉这位优秀乒乓球 运动员的名字家喻户晓. |
|
|
| | |
| 60. | Liang, shan-bo and Zhu, ying-tai》 is one of the four Chinese famous legends. |
| 摘要《梁山伯与祝英台》是家喻户晓的中国四大民间传说之一。 |
|
|
| | |