|
|
| 31. | Since he feigned to believe in her married state he found that he had to carry out the part. |
| 既然他原先假装相信她已经结婚，他发现他还得假装下去。 |
|
|
| | |
| 32. | Please go on. |
| 请讲下去。 |
|
|
| | |
| 33. | The conflict continued without a pause, but the enemy made no further bid for victory. |
| 战斗不断地进行下去，但是敌人对胜利已经不再抱有希望了。 |
|
|
| | |
| 34. | Three hours have passed since the discussion was begun, and I' m afraid they will protract it still longer. |
| 这个讨论会已经开了3个小时了，而且恐怕他们还会拖延下去的。 |
|
|
| | |
| 35. | but Carrie was far down now and the shadow had swallowed her completely. |
| "但是嘉莉已经下去很深了，暗影完全把她吞没了。 |
|
|
| | |
| 36. | 接下去就是本文作者的评语了： He had a keen sense of the reality of nature-that it was and was not. |
| 读这篇文章的人，应该不会是“哲学高手”，所以我担心他们会觉得“自然实在“一词不知所云。 |
|
|
| | |
| 37. | - Lower Kate down.- Lower me down. |
| -放凯特下去点-放我下去点 |
|
|
| | |
| 38. | Dae-su Oh: If they had told me it was going to be fifteen years, would it have been easier to endure? |
| 吴大修：如果他们告诉我已经过去了15年，这样会不会更容易忍受下去？ |
|
|
| | |
| 39. | "Of course," I whispered back. |
| “下去。 当然下去。” 我也悄声地回答。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - suoxideyueliang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 40. | Hitler had made up his mind to die in a day or two, but Bormann wanted to live. |
| 希特勒已经下了决心在一两天内一死了之，可是鲍曼却想活下去。 |
|
|
| | |