|
|
| 51. | Never was I more serious in my life, or more willing to abide by any agreement that we may make tonight. |
| 我心甘情愿信守今晚许下的誓约。 |
|
|
| | |
| 52. | If I have to do it, I shall do it under protest. |
| 如果非要我做这件事不可，我是干得不心甘情愿的。 |
|
|
| | |
| 53. | So many girls were available and willing, that very few of the men persisted. |
| 有那么多姑娘唾手可得，而且心甘情愿，所以很少有男人死命追（她）。 |
|
|
| | |
| 54. | She will follow me willingly as I roam from one great river to the next. |
| 她会心甘情愿地跟着我从一条大河跑向另一条大河。 |
|
|
| | |
| 55. | 3、 屏蔽层在零序工作状态下的电抗值低，有利于新型短路自动保护设备的应用，有利于电缆及其相关设备的安全运行。 |
| The reactance of the shield in the zero sequence state is low, which is helpful for the application of new type automatic protecting equipment with short circuit, and the safe running of the cable and other relative equipment. |
|
|
| | |
| 56. | He had no touch, no feeling, no sense, until one day falls in love with someone, and is willing to fall for her. |
| 没有知觉，没有感觉，直到有一天，爱上某个她，心甘情愿为她下凡。 |
|
|
| | |
| 57. | They sacrifice themselves for the social welfare management, they think it is really worth to do so. |
| 这些义工不收私礼，他们这样做，完全是心甘情愿的奉献。 |
|
|
| | |
| 58. | 9月25日，微软俱乐部管理层各部纳新，主要面向大一新生，旨在为俱乐部培养后备力量，为以后的活动和工作做好准备。 |
| On September25 th, Microsoft club recruited new members mainly facing to freshmen. |
|
|
| | |
| 59. | Love is when you carry ALL the shopping bags for her. |
| 爱是你心甘情愿地为她提著她的购物袋子. |
|
|
| | |
| 60. | He talked willingly now, with a kind of satisfaction and no trace of hesitancy or shame. |
| 此刻他心甘情愿地讲着，还有点洋洋自得。没有丝毫的犹豫和羞愧。 |
|
|
| | |