|
|
| 81. | These streets, the sky above, the sun, the drifting people, all had, in a moment, changed. |
| 这些街道，头顶上的兰天，太阳，川流不息的行人倾刻间都变了。 |
|
|
| | |
| 82. | The first day shift, converging from all parts of the city, was arriving in a swiftly flowing stream. |
| 来自全市四面八方的第一班的日班工人正川流不息地到来。 |
|
|
| | |
| 83. | Dazzled by these tales, freedom became a never-ending picnic, a barbecue every day of the week, a carnival |
| 黑人们被这些鬼话搞得头晕脑胀，自由成了一顿永远吃不完的野餐，每个星期，天天都有的野宴，一场闲荡、盗窃和傲慢无礼的狂欢。 |
|
|
| | |
| 84. | In addition to a never-ending schedule of tours, he was the founder and director of the Lionel Hampton |
| 除了不断进行巡回演出,他还在犹他州创办了莱昂内尔·汉普顿爵士乐学校,并任主任。 |
|
|
| | |
| 85. | his home computer is connected to a never-ending stream of weather data, grain market reports and moisture |
| 他家的电脑与可以源源不断提供天气数据的信息源、粮食市场报道和土壤湿度检测器相连。 |
|
|
| | |
| 86. | the eternal night at the bottom of the great oceans, innumerable metal nodules are spread over the never-ending |
| 在海洋深处的漫漫长夜中，在永无尽头的海底平原上，散落着难以计数的金属结核。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科幻 - kehuan-shiguanyongzhu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 87. | Unfortunately, as the New Economics Foundation report remarks, this is a never-ending competition because |
| 不幸的是，正如新经济基金会研究报告所说，这是一场没有止境的竞争，因为要求不断增高。 |
|
|
| | |
| 88. | frequently paused on the bridge spanning the River Thames to watch the broad river flowing along on its never-ending |
| 因为返回车站的时间还比较宽余，所以我经常在横跨泰晤士河的大桥上小想片刻，凝视着那宽阔的、腾不息的河流。 |
|
|
| | |
| 89. | .- The never-ending march of technology now means school children here can pay for their cafeteria sloppy |
| 现代科技的不断进步意味着中小学生仅用手指就可以在学校自助餐厅内购买食品。 |
|
|
| | |
| 90. | The never-ending game of whack-a-spammer-mole continues, with spammers now adopting PDF files as the |
| 由于垃圾邮件开始采用PDF文件作为它们新的传送格式，永无止境的垃圾邮件屏蔽活动再现波澜。 |
|
|
| | |