|
|
| 41. | His schoolmates found a broken stone pillar in the Yuan Ming Garden, moved it to the University, and set it up as a monument to this patriotic young student who was killed by the reactionary forces. This truncated column is still standing on the campus. |
| ”同学们从圆明园的废墟里移来一根残断的石柱，为这位夭折在黑暗势力屠刀下的爱国青年做纪念碑，这个断碑至今仍挺立在校园里。 |
|
| -- 来源 -- 百科语句 - we_96.12.QingHuaGeMingChuanTong |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 42. | Examining everything a gain, I saw that the channel, especially the towering mountain ranges to either side of the channel mouth, were crimson as well. |
| 我再仔细察看，我们所在的海峡上，特别是峡口两侧巍然耸立的群山都是红彤彤的，站在崖顶上的我们也就沉浸在红影之中 |
|
|
| | |
| 43. | Headlining beside one of the world's largest squares, Esfahan's Emam Mosque is a tiled wonder. |
| 在伊斯法罕世界上最大的广场之一的旁边，巍然耸立着伊玛目清真寺。这是一处磁砖搭建的胜景。 |
|
|
| | |
| 44. | She was jumping and turning around. From time to time, she straightened up on her hind legs and batted the air with her forepaws, her eyes turning so quickly that it seemed as though they would fall out of their sockets. |
| 它东扑一下，西跳一下，一会儿转个圈儿，一会儿又后腿着地，挺立身躯，用两只前爪不停地乱抓乱打，眼珠子转得像是要掉到眼眶外面似的。 |
|
|
| | |
| 45. | Women now insist on having all the prerogatives of the oak and all the perquisites of the clinging vine. |
| 女性们如今坚决主张要拥有（独自挺立的）栎树的一切特权，同时又要有攀附于上的葡萄藤的一切额外所得。 |
|
|
| | |
| 46. | Women now insist on have all the prerogative of the oak and all the perquisite of the cling vine. |
| 女性们如今坚决主张要拥有（独自挺立的）栎树的一切特权，同时又要有攀附于其上的葡萄藤的一切额外所得。 |
|
|
| | |
| 47. | "Well, you know he reigned over a rich valley which was overhung by the mountain whence he derived his picturesque name. |
| “那好，你该知道，他统治着一片富庶的山谷，山谷两旁是巍然高耸的大山，他那富于诗意的名字就是这么得来的。 |
|
|
| | |
| 48. | The hotel architecture is unique among all the beachside hotels in China and resembles a dragon guarding the South China Sea, standing only a20 metre walk from the beach. |
| 整个酒店就建在一片沙滩之上，外型如一条翘首东方之龙，挺立在中国的南海边、界的东方，线条简洁流畅，起伏变化，给人强有力的视觉感。 |
|
|
| | |
| 49. | My children will all have spavins and heaves.' Well, Ma fainted when I said that about spavins, but I stood firm and Grandma backed me up. |
| 我的孩子会像马那样得大关节病和气喘病的'好，我妈一听说大关节病便晕倒了，可我巍然不动，我奶奶也支持我。 |
|
|
| | |
| 50. | The purpose of this article was to understand the establishment of ethical life and the survival of human being's meaning of confucius from two aspects which were the exchange of" heaven-Man" and hence built the theory of human being and combination of respective man and social man. |
| 本文旨从“天一人”转向而确立人学和自我之人与社会之人的合体-人之挺立两方面去体悟孔子的德性生命的确立以及人之意义的生存。 |
|
|
| | |