|
|
| 41. | Have the indiscretion to do sth. |
| 居然轻率地做某事 |
|
|
| | |
| 42. | His servant was quite impassive and waited for his orders. |
| 仆人无动于衷，等候他的吩咐。 |
|
|
| | |
| 43. | She heard the story with apathy. |
| 她无动于衷地听了这个故事。 |
|
|
| | |
| 44. | She went and won first prize! |
| 她居然取得了第一名！ |
|
|
| | |
| 45. | He felt aggrieved, moreover, that Scarlett should still look desolate after being offered the best of the County boys and Tara, too. |
| 另外，由于思嘉对他所提供的最佳对象和塔拉农场居然无动于衷，还是那么郁郁不乐，也感到委屈得很。 |
|
|
| | |
| 46. | Well I'll be damned: she won after all! |
| 好家伙, 她居然胜了! |
|
|
| | |
| 47. | Unhurt,like him,your Charms I'll hear. |
| 无动于衷，像他，我倾听你的法术。 |
|
|
| | |
| 48. | on the contrary, his demeanor is easy and nonchalant. |
| 相反，他的举止轻松而无动于衷。 |
|
|
| | |
| 49. | Someone is visiting you! |
| 居然有人来找你 |
|
|
| | |
| 50. | He was not in the least impressed with her difficult position. |
| 他对于她的困难处境无动于衷。 |
|
|
| | |