|
|
| 31. | with (a studied) nonchalance |
| (故意装出) 冷淡地,无动于衷地 |
|
|
| | |
| 32. | He wasn' t affected by the news. |
| 他听了这消息后无动于衷。 |
|
|
| | |
| 33. | She hear the news of his death with apparent unconcern. |
| 她听到他的死讯无动于衷。 |
|
|
| | |
| 34. | Her emotional appeal left him completely cold. |
| 她虽动情, 他却无动于衷. |
|
|
| | |
| 35. | We cannot remain indifferent in such a situation. |
| 对这种情况, 我们不能无动于衷。 |
|
|
| | |
| 36. | Her grace was impervious to hints. |
| 她对别人的劝说完全无动于衷。 |
|
|
| | |
| 37. | "How you can laugh!" her friend rebuked her. |
| “你居然还笑 |
|
|
| | |
| 38. | Mr. Bailey was complacent, but unmoved |
| 贝利先生悠然自得，却还是无动于衷。 |
|
|
| | |
| 39. | A sight so touching in its majesty: |
| 竟无动于衷，那才是灵魂麻木； |
|
|
| | |
| 40. | However, the owner wouldn't budge and stood there rigidly. |
| 可是摊主无动于衷，直挺挺地站着。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_baopixiangjiao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |