|
|
| 21. | I.... my body for clinical research study.我想按这个句子结构翻译的，就是不知道该用什么谓语。有一个搭配是 loan out,但似乎有抵押之意。 |
| 我将我的身体用于作临床实验研究。 |
|
|
| | |
| 22. | This is the original piano on which the composer created some of his greatest works.就是在这架钢琴上,这位作曲家创作出了他的一些伟大的作品 |
| 最初的,最早的;原版的,原物的.指按顺序是首位的,在此前不再有更为原始的同类的东西;也指原件的,原物的,非仿造的东西. |
|
|
| | |
| 23. | 16 [和合]至于这民的一切恶，就是离21弃我，向别神烧香，跪拜自己手所造的；我要发出我的判语，攻击他们。 |
| NIV] I will pronounce my judgments on my people because of their wickedness in forsaking me, in burning incense to other gods and in worshiping what their hands have made. |
|
|
| | |
| 24. | Speaking. Speaking. Speaking. |
| 我就是，我就是，我就是。 |
|
| -- 来源 -- 小学英语(三年级下学期适用) - Unit 8 May I speak to Grandma? Lesson 24 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | 16 [和合]为主余剩的百姓，就是从亚述剩下回来的，必有一条大23道，如当日以色列从埃及地24上来一样。 |
| NIV] There will be a highway for the remnant of his people that is left from Assyria, as there was for Israel when they came up from Egypt. |
|
|
| | |
| 26. | 21 [和合]所以你们要33脱去一切的污秽和盈余的邪恶，存温34柔的心领受那所栽种的道，就是能救你们灵魂的35道。 |
| NIV] Therefore, get rid of all moral filth and the evil that is so prevalent and humbly accept the word planted in you, which can save you. |
|
|
| | |
| 27. | 13 [和合]利巴嫩的荣耀，就是23松树、树、杨树，都必一同归你，为要修饰我圣所之地，我也要使我24脚踏之处得荣耀。 |
| NIV]' The glory of Lebanon will come to you, the pine, the fir and the cypress together, to adorn the place of my sanctuary; and I will glorify the place of my feet. |
|
|
| | |
| 28. | 4 [和合]现在写信给提多，就是照着我们共12信之道作我真13儿子的。愿14恩惠、安，从父神和我们的救主基督耶稣归与你。 |
| NIV] To Titus, my true son in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior. |
|
|
| | |
| 29. | 11 [和合]就是考察在他们心里基督的28灵，预先证明基督受苦难，后来得荣耀，是指着什么时候，并怎样的时候。 |
| NIV] trying to find out the time and circumstances to which the Spirit of Christ in them was pointing when he predicted the sufferings of Christ and the glories that would follow. |
|
|
| | |
| 30. | 14 自从我奉派作犹大地的省长，就是从亚达薛西王二十年，直到三十二年，共十二年之久，我与我弟兄都没有吃省长的俸禄。 |
| Moreover, from the twentieth year of King Artaxerxes, when I was appointed to be their governor in the land of Judah, until his thirty-second year-twelve years-neither I nor my brothers ate the food allotted to the governor. |
|
|
| | |